*, ,MTHU LDAN BSTAN SRUNG KHAG GI 'PHRIN BSKUL GSER SKYEMS TSOGS
MCHOD SOGS DANG, GNOD SBYIN NOR LHA'I SKOR 'GA' ZHIG PHYOGS GCIG
TU BKOD PA BZHUGS SO, ,

@001A #, ,DGE LDAN BSTAN SRUNG THU BO DAM CAN BKA' SDOD RNAM
GSUM, RDO RJE SHUGS LDAN DANG BCAS PA'I 'PHRIN BSKUL, GSER
SKYEMS MNGON 'DOD RE SKONG ZHES BYA BA BZHUGS SO,) ` ,BADZRA
BHEE RA WA YA NA MA, (MCHOD GTOR GSER SKYEMS SOGS)

AOm A'A:H'Um (GIS BYIN GYIS BRLAB,) H'Um;RANG NYID YI DAM LHA RU
GSAL BA YI, ,MDUN DU CHOS 'BYUNG KHRAG ZHAG 'KHRUGS PA'I KLONG,
,CHOS KYI RGYAL PO BKA' SDOD RNAM GSUM DANG, ,RDO RJE SHUGS LDAN
'KHOR BCAS BZHUGS

PAR GYUR, ,RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, ,GAR
BZHUGS RDO RJE'I PHO BRANG SO SO NAS, ,RANG RANG YE SHES PA
RNAMS SPYAN DRANGS TE, ,DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR THIM,
,SGO GSUM GUS BA'I

SGO NAS PHYAG 'TSAL ZHING, ,NYAMS CHAG 'GAL 'KHRUL NONGS PA'I
TSOGS KUN BSHAGS, ,PHYI NANG GSANG BA'I MCHOD SPRIN RGYA MTSOS
MCHOD, ,MTHUN PA'I DAM RDZAS SPYAN GZIGS TSOGS KYIS BSKANGS, ,

@002A #, (,GSER SKYEMS 'BUL NA MTSAMS 'DIR,) ` GSER SKYEMS 'DOD
RGU'I BTUNG PA RGYA MTSO LTAR, ,ZAG MED YE SHES BDUD RTZIR BYIN
BRLABS PA, ,DAM CAN GSHIN RJE'I RGYAL PO 'KHOR

BCAS KYIS, ,DGYES DGUR ROL LA MNGON 'DOD YID BZHIN STZOL, ,GSER
SKYEMSx ZAG MEDx RGYAL CHEN RDO RJE SHUGS LDAN 'KHOR BCAS KYIS,
,DGYES DGUR ROL LA MNGON 'DOD YID BZHIN

STZO; ;GSER SKYEMS x ZAG MED x RGYUN DU 'GO BA'I LHA SRUNG THAMS
CAD KYIS, ,DGYES DGUR ROL LA MNGON 'DOD YID BZHIN STZOL, ,`
GZHAN YANG SHA KHRAG GTOR TSOGS RGYA MTSO DANG, ,DNGOS BSHAMS

YID SPRUL MCHOD PAR 'OS PA'I SPRIN, ,NAM MKHA' RAB 'BYAMS BKANG
STE 'BUL LAGS NA, ,DGYES BZHIN BZHES LA BCOL BA'I LAS KUN MDZOD,
,BLO BZANG RING LUGS SNANG BA GSAR PA'I GZI, ,BSHAD SGRUB

@002B GLOG ZHUN BYE BA 'KHYUG PA YIS, ,DMAN DANG LOG PA'I MUN PA
STUG PO'I DPUNG, ,SKAD CIG MING GI LHAG MAR DA LTA SGROL, ,'DZIN
SKYONG SPEL DANG TSUL BZHIN BSGRUB PA DANG, ,SRI ZHUS MCHOD PA
JI SNYED MCHIS KUN LA, ,RNO MYUR THOGS PA

MED BA'I LAS BZHI YIS, ,LEGS NYES STANG 'DZIN DA LTA 'GRAL DU
MDZOD, ,NYIN MTSAN DUS DRUG MI GA-YEL BDAG CAG RNAMS, ,BSRUNG
SKYOB GNYER KHA CUNG ZAD MI LHOD PAR, ,BSAM PA'I DON KUN YID
BZHIN 'GRUB PA SOGS, ,

SDONGS GROGS BZANG POS BU BZHIN SKYONG PAR MDZOD, (,CES PA 'DI
YANG DGE LDAN BSTAN PA'I SMAN YON DAM BAR GYUR PA YONGS KYI
BSHES GNYEN NGAG DBANG BZOD PA NAS JI LTAR BSKUL MA MDZAD PA
BZHIN PHA BONG KHA BAS THOL BYUNG DU SMRAS PA'O,,) ` ,,BKA'
SRUNG DUR KHROD

BDAG PHO YAB YUM GYI 'PHRIN BSKUL NYER 'TSE KUN SRUNG BZHUGS
SO,,) ` H'Um;RANG MDUN KENG RUS GZHAL MED DBUS, ,PAD NYI ZLA
BA'I GDAN STENG DU, ,DUNG DANG MGRON BU H'Um DANG AAm, ,MTSAN PA
YONGS SU GYUR PA LAS, ,AO RGYAN GLING GI DPA'

BO CHE; ;DUR KHROD BDAG PO YAB YUM NI, ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KENG RUS GZUGS, ,THOD DBYUG THOD KHRAG BUM PA 'DZIN, ,SPYAN
BGRANG LJAGS 'DRIL MCHE BA GTZIGS, ,SHIN TU 'JIGS SHING RNGAMS
PA'I TSUL, ,GNAS

GSUM 'BRU GSUM GYIS MTSAN PA'I, ,H'Um LAS 'OD 'PHROS RANG BZHIN
GYI, ,GNAS NAS YE SHES PA SPYAN DRANGS, ,DZA:H'Um BAmHO:GNYIS
MED BSTIM, ,PHYI NANG NYER MCHOD GTOR TSOGS SOGS, ,DAM RDZAS
SPYAN GZIGS RGYA MTSOS

@003A *, ,MCHOD, ,NONGS SHING 'KHRUL PA CI MCHIS KUN, ,BSKANG
BAS BSHAGS SO BZOD PAR GSOL, ,H'Um; SKU LA SHA DANG KHRAG MED
CING, ,'JIGS RUNG KENG RUS GAR STABS KYIS, ,RNAL 'BYOR DGOS 'DOD
YID

BZHIN DU, ,STZOL MDZAD DBA' BO YAB YUM BSTOD, ,KHYED LA BSKUL
ZHING GSOL BA NI, ,DPAL LDAN HE RU KA DPAL DANG, ,RJE BTZUN RDO
RJE RNAL 'BYOR MA'I, ,BKA' DANG DAM LAS MI 'DA' BAR, ,RNAL 'BYOR
BDAG GI 'DOD PA'I DON, ,

JI LTAR BCOL BA YID BZHIN SGRUBS, ,PHYI NANG GSANG BA'I BAR CHAD
DANG, ,NAD GDON NYER 'TSE KUN LAS SRUNGS, ,KHYAD PAR DGRA JAG
CHOM RKUN KUN, ,TSAR GCOD RMONGS SHING RENGS PAR MDZOD, ,MDOR NA
ZHI RGYAS DBANG DRAG SOGS,,

LAS BZHI'I 'PHRIN LAS GANG DANG GANG, ,DE DANG DE BZHIN MYUR
'GRUB PA'I, ,BSRUNG SKYOB MEL TSE MA GA-YEL ZHIG (,CES DUR KHROD
BDAG PO YAB YUM GYI 'PHRIN BSKUL NYER 'TSE KUN SRUNG 'DI YANG
SGO MO MTSAMS PA BYAMS PA SENG GE LAGS NAS BSKUL BA BZHIN PHA
BONG KHA'I

SPRUL MING PAS SMRAS PA'O,, ` ,,DUR BDAG YAB YUM GYI 'PHRIL
BSKUL NYER 'TSE KUN SRUNG BSDUS PA BZHUGS,,) ` H'Um; RANG MDUN
PAD NYI ZLA BA'I STENG, ,DUR KHROD BDAG PO YAB YUM NI, ,ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS 'JIGS SU

RUNG; ;THOD DBYUG THOD KHRAG BUM PA 'DZIN, ,SPYAN BGRAD LJAGS
'DRIL MCHE BA GTZIGS, ,SHIN TU 'JIGS SHING RNGAMS PA'I TSUL,
,RANG BZHIN GNAS NAS YE SHES PA, ,SPYAN DRANGS GNYIS SU MED PAR
GYUR, ,PHYI NANG

@003B NYER MCHOD GTOR TSOGS SOGS, ,DAM RDZAS SPYAN GZIGS RGYA
MTSOS MCHOD, ,NONGS SHID 'KHRUL PA CI MCHIS KUN, ,BSKANG BAS
BSHAGS SO BZOD PAR GSOL, ,H'Um; SKU LA SHA DANG KHRAG MED CING,
,'JIGS RUNG KENG RUS GAR STABS KYIS, ,RNAL

'BYOR DGOS 'DOD YID BZHIN DU, ,STZOL MDZAD DPA' BO YAB YUM
BSTOD, ,RNAL 'BYOR BDAG GI 'DOD PA'I DON, ,JI LTAR BCOL PA YID
BZHIN SGRUBS, ,PHYI NANG GSANG PA'I BAR CHAD DANG, ,NAD GDON
NYER 'TSE KUN LAS SRUNGS, ,MDOR NA ZHI

RGYAS DBANG DRAG SOGS, ,LAS BZHI'I 'PHRIN LAS GANG DANG GANG,
,DE DANG DE BZHIN MYUR 'GRUB PA'I, ,BSRUNG SKYOB MEL TSE MA
GA-YEL ZHIG (,'PHRIN BSKUL NYER 'TSE KUN SRUNG NGAG RTZOM SNGA
MA LAS CUNG ZAD BSDUS TE MDZOD BA'I DAG 'DON RGYUN KHYER DU
SBYAR,, ` ,,DAM CAN RDO RJE LEGS

PA LA GSUR MCHOD 'BUL TSUL 'DOD DON LHUN GRUB CES BYA BA BZHUGS
SO,,) ` NA MO GU RU, ('DIR SKYES BU DAM CAN RDO RJE LAGS PA LA
GSUR MCHOD MDOR BSDUS 'BUL BA'I TSUL NI, SKYABS SEMS LAN GSUM,
RANG NYID YI DAM DU GSAL NAS GSUR MCHOD BSANG SBYANG BYIN GYIS
BRLABS LA,)

H'Um; RANG NYID YI DAM LHAR GSAL BA'I, ,THUGS KA'I H'Um LAS 'OD
ZER 'PHROS, ,SKYES BU RDO RJE LEGS PA RTZAL, ,SPYAN DRANGS MDUN
DU DGYES BZHIN BZHUGS, ,MCHOD GTOR DAM RDZAS TSOGS SPYI DANG,
,KHYAD PAR 'DOD YON GTZANG MA'I GSUR,,

NAM MKHA' MDZOD KYI RANG BZHIN DU, ,SPEL 'DIS DGYES PA SKYED
GYUR CIG ,BDAG CAG YON MCHOD MI NOR RDZAS, ,KHYOD LA GNYER DU
GTAD PAS NA, ,BSRUNG SKYOB GNYER KHA GA-YEL MED DU, ,RDO RJE
LEGS PA KHYOD KYIS SGRUBS, ,BDAG GIS GANG

@004A *, ,DAD GANG BCOL PA'I, ,LAS KUN THOGS MED 'GRUB PA YI,
,BSRUNG SKYOB GNYER KHA x RDO RJE LEGS PA x BSHAD SGRUB CHOS
SPYOD 'PHEL BA DANG, ,'GRO DON 'PHRIN LAS RGYAS PA YI, ,BSRUNG
SKYOB x RDO RJE x LAM DU

DGRA JAG GCAN GZAN DANG, ,NAD GDON NYER 'TSE KUN ZHI BA'I,
,BSRUNG SKYOB x RDO RJE x GANG DU GNAS DER BKRA SHIS SHING, ,BDE
SKYID DPAL 'BYOR RGYAS PA YI, ,BSRUNG SKYOB x RDO RJE x NANG DU
THUGS MTHUN KHRIMS GTZANG ZHING, ,THOS

BSAM SGOM PA 'PHEL BA YI, ,BSRUNG SKYOB x RDO RJE x RIG SNGAGS
'CHANG BA'I SDE 'DI YI, ,CHOS SRID BZHED DON 'GRUB PA YI,
,BSRUNG SKYOB x RDO RJE x MDOR NA 'GAL RKYEN KUN SEL ZHING,
,MTHUN RKYEN YID BZHIN 'GRUB PA YI,,

BSRUNG SKYOB GNYER KHA GA-YEL MED DU, ,RDO RJE LEGS PA KHYOD
KYIS SGRUBS, ,NYIN GSUM BYA RAM GA-YEL ZHIG ,MTSAN GSUM MEL TSEM
GA-YEL ZHIG ,RTAG TU LUS DANG GRIB MA BZHIN, ,NAM YANG 'BRAL MED
SDONGS GROGS MDZOD, (,'DI YANG

DPAL LDAN SMAD RGYUD GRVA TSANG GI DGE 'DUN MDO SMAD SGA YUL
KHUL DU SGANG BA PHEBS MI RNAMS KYI BZHED DON LTAR PHA BONG ?
YID PAS GANG DRAN THOL BYUNG DU BKOD DE PHUL,,) ` ,,(LUNG MED,)
SRID ZHI'I DGE LEGS RIN CHEN 'DOD DGU YIS, ,'GRO BA'I PHONGS SEL
YID BZHIN DBANG

GI NOR, ,NOR LHA'I RGYAL PO DRIN CAN BLA MA YIS, ,BDAG DANG 'GRO
LA PHAN BDE'I DGA' STON STZOL, (,'DIR DPAL LDAN NOR LHA'I TSOGS
KYI GZUNGS SNGAGS RNAMS PHYOGS GCIG TU 'GOD PA LA, SPYIR GANG LA
GSOL BA BTAB NA DON GNYIS MCHOG THUN GYI 'DOD DGU YID

@004B BZHIN DU STZOL BA'I NOR LHA'I RGYAL PO LTA BU NI NANG GI
RTZA BA'I BLA MA NYID YIN CING, DE MTSUNGS YI DAM ZHI KHRO,
RGYAL DANG DE SRAS, NYAN RANG, MKHA' 'GRO SRUNG MA SOGS LAS BZHI
LA DBANG BSGYUR BA RNAMS KYANG GANG LA BRTEN NAS DGOS 'DOD KYI
DPAL YON YID BZHIN BSGRUB TU YOD PAS NOR GYI LHA NI

MTHA' GCIG TU NGES GZUNG GI KHA TSON GCOD DGA' YANG, LHA RANG
RANG GI THUGS BSKYED KYI 'PHRIN LAS 'JUG TSUL MI 'DRA BA'I KHYAD
PAR GYIS YONGS SU GRAGS BAR NOR LHA'I TSUL BZUNG BA DAG GI
GZUNGS SNGAGS DPE GANG RNYED CIG 'DIR PHYOGS GCIG TU 'GOD PA LA,
SGROL MA NOR SBYIN MA'I GZUNGS NI, AOm T'A RE

TUTT'ARE TU RE DHA NA MED DA SV'AH'A, (RDO RJE NAG PO CHEN PO
PHYAG BZHI PA'I SKU'I RNAM 'GYUR MGON SER DGAS 'DOD KUN 'BYUNG
GI GZUNGS NI,) AOm BADZRA KALBU? WA MAH'A K'A LA YA H'Um H'Um
PHAt, A'A YU: PUn+YE DZNY'A NA PUshtIm KU RU HO: (MYUR MDZAD YE
SHES KYI MGON PO PHYAG DRUG PA'I SKU'I RNAM 'GYUR MGON DKAR

YID BZHIN NOR BU'I GZUNGS SNGAGS NI,) AOm GU RU MAH'A K'A LA HA
RI NI SA SIDDHI DZA: (DPAL MGON STOBS 'PHROG DBANG PO SER PO
RGYAS BYED LHA DGU'I SNGAGS NI, DPAL MGON RGYAS BYED SNGAGS,)
AOm MAH'A K'A LA K'A LA PI K'A LA RATRI TA, dOMBHI NI, TZAndA
LI, RAKshA S'I, SING GA L'I, BEE

SHRA MAnA SA MA YA DZA: H'Um H'Um, RATNA SIDDHI BHRUm BHRUm DZA:
JA: 'DUS 'DUS, SIDDHI PHA LA A'A YU: shE H'Um AA, (ZHES DANG,)
AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA, dO MBHI NI, TZAndA
LI, RAKshA S'I, SING GA L'I, BHA RA KA TA, GHUm GA NA PE TI PEE
SHRA MAnA SA MA YA DZA: H'Um, RATNA SIDDHI

BHRUm BHRUm, 'DUS SIDDHI PHA LA H'Um, A'A YU shE SA MA YA H'Um
AA, (ZHES PA DANG,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA,
dOMBHI NI, TZAndA LI, RAKshA S'I, SING GA L'I, BHA RA TA KA
,GHUm GA NA PA TE, BEE SHRA MAn, YAKshA DE WA, PANYTZA YAKshA,
TRI'U TRI'U MI SNYING BSKUL CIG,

@005A *, ,RATNA SIDDHI BHRUm BHRUm DZA:DZA: 'DUS 'DUS SIDDHI PHA
LA A'A YU shE H'Um AA, (ZHES SO, ,RNAM THOS SRAS SER CHEN LHA
DGU'I GZUNGS NI,) TADYA TH'A, HI LI MAnI BHA DRA, HI LI HI LI MA
nI BHA DRA, KI LI MAnI BHA DRA, KI LI KI LI MAnA BHA DRA,

KU RU MA nI BHA DRA, KU RU KU RU MA nI BHA DRA, TU RU MA nI BHA
DRA, TU RU TU RU MA nI BHA DRA, SU RU SU RU MAnI BHA DRA, SU RU
SU RU MAnI BHA DRA, TZU RU MA nI BHA DRA, TZU RU TZU RU MA nI
BHA DRA, AOm AE HYE HI, TIshthA TIshthA SARBA AARTHA ME S'ADHA
NI, TADYA TH'A, SU DHA NI, SUR SYA, SU MA

TI; SU PU shI, HI LI MI LI SV'AH'A, (GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI
SNGAGS SO,) ,AOm BEE SHRA MAnA YE SV'AH'A, (GTZO BO'I SNYING
PO'O, ,AOm BEE SV'AH'A, NYE SNYING NGO,) ,AOm DZAMBHA LA YE
SV'AH'A, AOm PURNA BHA DRA YE SV'AH'A, AOm MA nI BHA DRA YE
SV'AH'A, AOm KU BER YE SV'AH'A, AOm SAm PRA DZNY'A NA YE

SV'AH'A; AOm GU HYA THA NA YE SV'AH'A, AOm PANYTZI KA YE
SV'AH'A, AOm PITZI KUNdA LI YE SV'AH'A, 'KHOR GNOD SBYIN BRGYAD
PO RNAMS KYI SNGAGS SO, ,RNAM SRAS MA DUNG DMAR RTA SNGON CAN
GYI SNGAGS NI,) AOm MAH'A R'A DZA YAKshA SA MA YE, BEE SHRA MAn
YE SARBA TZITTA RATNA HRI HRI DZA DZA: (RNAM SRAS LJANG SER BE

CON CAN GYI SNGAGS NI,) AOm BEE SHRA MAnA YE SV'AH'A, (YAB KYI
SNGAGS DANG,) AOm N'A GA NI BA SU TE KU RU YE SV'AH'A, (YUM GYI
SNGAGS SO, ,RNAM SRAS MDUNG DMAR LAS MKHAN DANG BCAS PA'I SNGAGS
NI,) NA MO BEE SHRA MAnA YE SV'AH'A, DHA NA DA YE SV'AH'A, NA MO
RA THA PA RI BU RA YE SV'AH'A, (RNAM

SRAS GAR MKHAN MCHOG LJANG KHU'I SNGAGS NI,) AOm BADZRA P'A nI
H'Um PHAt, AOm BEE SHRA MAnA YE SV'AH'A, (RNAM SRAS GAR MKHAN
MCHOG DMAR SMUG GI SNGAGS NI,) NA MO BEE SHRA MA nA YE N'A THA
KU BER MAH'A BHA GA BHYA KRI TA, BHA NA BHI NA, DHYI MAN BA SI
TI SV'AH'A, (YANG KYI'O; ,

@005B AOm MAH'A PADMA KU LA DHA RI SHANG KA, BHA SU RATNA KshA
TE, N'A GA SARBA MA nI, MA NU SMA RA SV'AH'A, (YUM GYI'O, ,RNAM
SRAS GSUNG MCHOG LUS NGAN GYI SNGAGS NI,) AOm BEE SHRA MA nA MA
MA K'IRTI PUshtIm KU RU SV'AH'A, (RNAM SRAS DRAG BYID KYI SNGAGS
NI,) AOm N'I LAm BA RA DHA RA BADZRA P'A nI MAH'A YAKshA R'A DZA
KU BE RA,

BEE RU DHA KA SIDDHI ME PRA YATZTSA H'Um H'Um PHAt, (DRAG BYED
LA ZHON PA YOD MED GNYIS SU SNANG YANG SNGAGS MI 'DRA BA CHER
MED PAS GCIG GIS 'THUS BAR BYES, RNAM SRAS NAG PO RTA SNGON CAN
GYI SNGAGS NI,) AOm PEE TRA KA RAKshA BHYO, (RNAM SRAS DKAR BO
TSE 'DZIN MA'I SNGAGS NI,) AOm BHRUm n'I A'A YUshE H'Um, A'A YU
DZNY'A NA SIDDHI AA

PA RI MI TA TSE BHRUm, (RNAM SRAS LJANG GU SENG ZHON DZNY'A NA'I
LUGS KYI SNGAGS NI,) AOm BEE SHRA MAnA H'Um SV'AH'A, (BSNYEN
PA'I SNGAGS SO,) ,AOm PEE SHRA MAnA RATNA GU HYE SIDDHI AA BE
SHA YA DZA: (SGRUB BA'I SNGAGS SO,) ,AOm BEE SHRA MAnA RATNA GU
HYE AA BHI shINYTZA MAm, AA PA YA, RATNA SIDDHI H'Um H'Um, LAS
SBYOR

GYI SNGAGS SO, ,AOm PEE SHRA MA nA YE H'Um, SROGS M'A YA HRIm
HRIm DZA:DZA: (SBOGS CHOG GI SNGAGS SO, ,SLOB DPON SHU RAM GA
WARMA'I LUGS KYI RNAM SRAS MTHING GA GTZO 'KHOR GYI SNGAGS NI,)
AOm BEE PHU TA PA RO BI SHVA RA BI DZA YA SV'AH'A, (ZHES SNYING
BO'O,) ,AOm BEE SHRA MAnA YE SV'AH'A, (ZHES NYE SNYING DANG,)
AOm MAH'A

PADMA KU MA DHA RI SHANGKA BA PU RATNA KshA TE N'A GA SARBA MA
nI MA NU SMAR SV'AH'A, (ZHES YUM GYI SNYING BO DANG,) AOm BA SU
KO shA BA SU DHA RA nI DHRI KA YA BA SU DHA RI NI SV'AH'A, (YUM
BZHI'I SNGAGS DANG,) AOm BA SU BHA DRA PURNA BHA DRA SAm BHUTA
DZHA BHA WA, KANTA RAshWE TE, BHRA BA SHVA NA DHA RA SV'AH'A,
(ZHES

'BROG GNAS MCHED LNGA'I SNGAGS DANG,) AOm A'ADYA AA GU LI AA DE
WA LI, PHUN'A GA LI, YA YAKshA LIR RAKshA LI, YA YA MA LI, NA MA
SARBA SIDDHI KU RU SV'AH'A, 'BROG GNAS YUM LNGA'I SNGAGS SO,
(,RNAM SRAS MTHING NAG BDUD MO BZHIS BSKOR GYI SNGAGS NI,) H'Um
BEE TRAKA RAKshA BHYO: (RNAM SRAS YANG

@006A *, ,GSANG PHYAG MTSAN BZHI PA'I SNGAGS NI,) AOm MAH'A R'A
DZA YAKshA SA MA YE, BEE SHRA MA nA YE SARBA TZITTA RATNA HRI
HRI DZA:DZA: (DZAM SER GTZO RKYANG GI SNGAGS NI,) AOm DZAMBHA LA
DZA LENDRA YE SV'AH'A, ('DOD BUM NAS GSUNGS PA'I RNAM SRAS DRAG
PO BDUD DMAR RTA SNGON CAN DANG,

MDUNG DMAR CAN YANG GSANG PHYAG MTSAN BZHI PA GNYIS KYI SNGAGS
NI, AOm BEE SHRA MAnA YA H'Um SV'AH'A, TRAKA RAKshA BHYO, (MAN
NGAG ZHAL GDAMS GYI YIG CHUNG NA YOD,) AOm BEE TRAKA RAKshA
BHYO: (SGRUB THABS RGYA MTSO LAS SHR'I DZAMBHA LA DANG, SGRUB
THABS BRGYA RTZA LAS DZAM SER ZHAL GCIG PHYAG GNYIS DANG, JAM
SER PHYAG

DRUG PA DANG, DZAM SER GTZO RKYANG, NOR LHA DZAMBHA LA BCAS KYI
GZUNGS NI,) AOm DZAMBHA LA DZA LENDRA YE SV'AH'A, (LAGS LUGS
DZAMBHA LA'I SNGAGS NI,) AOm DZAMBHA LA DZA LENDRA YE DHA NAm ME
DI HI TATTA PA YA SV'AH'A, GSANG 'DUS LAS BYUNG BA'I DZAM SENG
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI SNGAGS NI,) AOm A'A:DZA H'Um DANG,

AOm DZAMBHA LA DZALENDRA YE SV'AH'A, (DPA' BO GCIG GRUB LAS
BYUNG BA'I DZAMBHA LA LHA MANG GI SNGAGS NI,) AOm DZAMBHA LA DZA
LENDRA YE SV'AH'A, AOm MA nI BHA DRA YA SV'AH'A, AOm PURnA BHA
DR'A YA SV'AH'A, AOm DHA NA DA YA SV'AH'A, AOm BEE SHRA MAnA YA
SV'AH'A, AOm KI LI MI LI NI YE SV'AH'A, AOm BITZI KUndA LI NI

SV'AH'A, AOm MU KHENDRA YA SV'AH'A, AOm TZA RENDRA YA SV'AH'A,
AOm BA SUDHA RI nI SV'AH'A, AOm TZANDRA KANTYEE SV'AH'A, AOm
DATTA YE SV'AH'U, AOm SU DATTA YE SV'AH'A, AOm A'ARYA YE
SV'AH'A, AOm SU BHA DRA YE SV'AH'A, AOm SU GUPTA YE SV'AH'A, AOm
DI BYEE SV'AH'A, AOm SVA RA SVA STYE SV'AH'A, GANG BA BZANG PO'I

RGYUD NAS GSUNGS PA'I DPAL GNOD GNAS 'KHOR BCAS KYI SNGAGS NI,)
AOm DZRA DHA TR'I SHVA RI SARBA DRAshtA NA, HA NA HA NA, DA HA
DA HA, PA TZA PA TZA, AOm M'A R'I TZYEE M'Am H'Um H'Um PHAt PHAt
SV'AH'A, AOm BADZRA BIT'A LIH'Um PHAt, AOm M'A R'I TZYEE AOm MAm
H'Um H'Um PHAt, DZAN+NYA LA NAG PO AUTZAshMARI SNGAGS NI

@006B AOm DZAMBHA LA DZA LENDRA YA SV'AH'A, AOm BA SU DHA RI
nYEE SV'AH'A, DZAMBHA LA NAG PO'I SNGAGS NI, AOm DZAMBHA LA DZA
LENDRA YE SV'AH'A, AOm AINDRA NI MU KHAm BHRA MA TI SV'AH'A,
(DZAM NAG KHA CHE PA? TSAN LUGS KYI SNGAGS NI,) AOm DZ'I
SV'AH'A, NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MO MA nI BHA DR'A YA ,MAH'A
YAKshA SE NA PA

TA YE; TADYA TH'A, AOm DZAMBHA LA DZA LENDRA YE SV'AH'A, (SGRUB
THABS RGYA MTSO NAS GSUNGS PA'I DZAMBHA LA NAG PO'I SNGAGS NI,)
AOm DZAMBHA LA DZA LENDRA YE SV'AH'A, (JO LUGS DZAM DKAR 'BRUG
ZHON LHA LNGA'I SNGAGS NI,) AOm PADMA KRO DHA A'ARYA DZAMBHA LA
HR'I DA YA H'Um PHAt,) AOm BADZRA d'A KI NI H'Um PHAt, AOm RATNA
d'A KI NI H'Um PHAt, AOm PADMA d'A KI NI H'Um

PHAt; AOm KARMA d'A KI NI H'Um PHAt, (GSER CHOS JAM DMAR SROG
SGRUB KYI SNGAGS NI,) AOm DZAMBHA LA DZA LENDRA YE DHA NA MI DHI
HR'I:d'A KI N'I DZ'A LA SAMBHA RAm SV'AH'A, DUS 'KHOR LUGS DZAM
LJANG GTZO 'KHOR GYI SNGAGS NI,) AOm DZAMBHA LA DZA LENDRA YE
SV'AH'A, (ZHES GTZO BO DANG,) AOm BA SU DHA RI nI

SV'AH'A; AOm CANDRA KANTYEE SV'AH'A, AOm DATTA YE SV'AH'A, AOm
SU DATTA YE SV'AH'A, AOm A'ARYA YE SV'AH'A, AOm SU BTA DRA YE
SV'AH'A, AOm SU GUPTA YE SV'AH'A, AOm DI BYA SV'AH'A, AOm SVA RA
SVA STYEE SV'AH'A, ('KHOR GYI SNGAGS SO, GNOD SBYIN NOR BU BZANG
PO'I SNGAGS NI,) AOm MA nI BHA DRA YE SV'AH'A, (RNAM THOS

SRAS KYI SRAS GAR MKHAN MCHOG GI SNGAGS NI,) NA MO BEE SHRA MAnA
YE, NA DKU BE RA MANY'A BHA GA BHYA KRITTA BHINA DHYA MA NA
SIDDHI SV'AH'A, (ZHES DANG,) NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MO BEE
SHRA MAnA YA, NA tA KU PHAR SYA, GU HYA K'A, NARTA PA TI, MA BHA
RA TA YI shYAm, AA NU R'U PA SU R'U PA NA tA KU

PA RA: TZANDRA KHAm, NA TZA KAm ,HE MAH'A KAm, NA dA KU PAR, HE
MA KAm, KU HA KAm, TZA LA TZA LA, PA TZA PA TZA, PHU LU PHU LU
KU BEDZA, (ZHES SO, ,RNAM SRAS KYI SRAS RGYAL BA KHYU MCHOG GI
SNGAGS NI,) NA MO BEE SHRA MAnA YA ,TADYA TH'A, SI MI SI MI, SU
MU SU MU, TZAndA TZAndA, TZA RA TZA RA, SA RA SA RA, KA RA KA

@007A *, ,RA; KI RI KI RI, KI LI KI LI, KU RU KU RU, MU RU MU
RU, TZU RU CU RU, SANDA YA, AADMA NAm NIRYANTA, AANDA RA BHA TU
SV'AH'A, NA MO BEE SHRA WA nA YA SV'AH'A, DHA NA DA YA SV'AH'A,
MA NO RA THA PA RI PU RA YA SV'AH'A, (LHA MO DPAL CHEN MO'I
SNGAGS NI,) AOm KA MAS LNGA

SI NI; KA MA LE, MAH'A LAKshMI RA DZYA ME, DE HI DE HI BAR DE
SV'AH'A, (GZUNGS LAS BYUNG BA'I LHA MO NOR RGYUN MA'I SNGAGS
NI,) NA MO BADZRA DHA RA S'A GA RA NI RA GHO sh'A YA, TA TH'A GA
T'A YA, TADYA TH'A ,AOm SUR BIBHA DRE BHADRA BA TI, AAm GA LE,
MAm GA LE, MAm GA LA BA TI, AA LE, AA TZA LE, AA TZA LE, AA TZA
BA LE,

AUDA KA TA NI, AUDA BHA DA NI, PA SYA BA TI, D'A NA BA TI, DHA
MA PRA TI, SHR'I MA TI ,PRA BHA BA TI, AA MA LE, BIM LE, NIRMA
LE, RU RU SURPE ,SU RU PA MAm LE, BI MA LE, TZA LE, AA TZA NA
TE, AA NAN TE, BI NAN TE, BI SHVAKE SHE ,BI SHVA NI SHI, AAm KU
RE, MAm KU RE, PRA BAm KU RE, B'I RA ME,

BI DHA ME, RI RI ME, DI DI ME, DU DU ME, KHA KHA ME, TA TA RI
ME, TA RA TA RA, T'A RA T'A RA, BADZRE BADZRE BADZRE, BA ME, tA
KE tA KE ,thA KE thA KE, AU KA KE ,BU KA KE, thA KE thA RA KE
,AA BKA KE ,BU KA KE ,thA KE thA RAKE ,AA BRTA NI, BARshA NI shA
DA NI BADZRA DHA RA S'A GA RA NI RAGHO sH'A nA, TA TH'A GA T'A
MANU SMAR SARBA TA SHR'A GA T'A, SATYA

MANU SMA RA, DHARM'A SATYA MA NU SMA RA, SAm GHA SATYA MA NU SMA
RA, DA TA DA TA, PU RA PU RA, P'U RA YA P'U RA YA, P'U RA NI,
BHA RA BHA RA nI, AA MA LE, SU MAm GA LE, SH'AN TA MA TI, SHUBHA
MA TI, MA GA LA BHA NI, MAH'A MA TI, BHA DRA PI TA, BRA BH'A BA
TI, SU TZANDRA MA TI,

A'A GATZTSE, A'A GATZTSE, SA MA YA MA NU SMAR SV'AH'A, AA B'A RA
nI MA NU SMA RA SV'AH'A, PRA BHA BA MA NU SMAR SV'AH'A, DI DI MA
NU SMAR SV'AH'A, TE DZO MA NU SMA RA SV'AH'A, PI DZA YA MA NU
SMA RA SV'AH'A, HRI DA YA MA NU SMA RA SV'AH'A, SARBA SATVA BI
NA YA MA NU SMA

@007B RA SV'AH'A, AOm B'A SUDHA RE SV'AH'A, AOm B'A SU SHR'I YE
SV'AH'A, AOm SHR'I B'ASU SV'AH'A, AOm B'A SU SV'AH'A, (SGRUB
THABS RGYA MTSO NAS GSUNGS PA'I NOR RGYUN LHA LNGA'I SNGAGS NI,0
AOm B'A SU DHA RI nI SV'AH'A, AOm SHR'I B'A SU SV'AH'A, AOm B'A
SU SHR'I YE SV'AH'A, AOm SHR'I B'A SU MU KHA SV'AH'A, AOm B'A SU
SHR'I YE SV'AH'A,

(BYA RGYUD DE BZHIN GSHEGS PA'I RIGS GUR NAS GSUNGS PA'I NOR
RGYUN MA'I SNGAGS NI,) AOm SHR'I B'A SU NI DH'A NA KshE TRE
SV'AH'A, (SNAR THANG BRGYA RTZA NAS GSUNGS PA'I NOR RGYUN MA'I
SNGAGS NI,) AOm BA SU DHA RI RATNA NI DH'A NA KshE TRA SV'AH'A,
NOR RGYUN MA DKAR MO'I SNGAGS NI,) AA YA BHI BHI, BHU tI BHU
ttA, KA MA RIKKI

MA, S'A MA BA TI SARBA WI SI TI SHA KU RU nA RE, GA RU, (NOR
RGYUN MA DZAM RIL LUGS KYI SNGAGS NI,) NA MO RATNA TRA Y'A YA,
AOm GHA TAm DZHI BHA SAm RAKshA nI, PHA LA HAshtI B'A SU PTA RI
TE, SHI WAm KA RI SH'AnTIm KU RU P'IshtAm KU RU, BHA YA N'A SA
NI, SARBA DUshtAm, BHA NYTZA BHA NYTZA, DZAMBHA

DZAMBHA, STAMBHA STAMBHA, AAMRi TE, AUDBHA WE, KU RU KU RU, MA
MA KA DZYEm SV'AH'A, (NOR RGYUN MA BA LANG ZI'I SNGAGS NI,) AOm
DZAm BHI KA THA MA NO HA RA SARBA DHA NA PAttI RATNO H'Um DZRUm
H'Um H'Um SV'AH'A, (YID 'PHROG NOR RGYUN MA'I SNGAGS NI,) AOm
MANO HA RA HA RA, AOm AANGKU SHA, AANGKU SHA, DHR'I

TR'I TR'I; H'Um H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, GNOD SBYIN AA PA RA DZI
TA'I SNGAGS NI) AOm HRIm DZA AA PA RA DZI TA DZA:DZA: (GNOD
SBYIN RDO RJE BDUD 'DUL GYI SNGAGS NI,0 AOm BADZRA RATNA TZITTA
RA GA RAGE H'Um PHAt, (GTZO BO'I SNGAGS NI,) AOm BADZRA RATNA
TZITTA BHA NDHA BDUD MA TING SKYOL TING TING DZA:DZA: (YUM
DANG,) AOm BADZRA

KRO DHA A'ARYA DZAMBHA LA HR'I DA YA SV'AH'A, AOm MAH'A K'A LA
HA NA HA NA BADZRE nA SV'AH'A, AOm MAH'A YAKsHA PANYTZA DE BA
R'A DZA YA SV'AH'A, AOm BEE SHRA MA nA YE SV'AH'A, (TSOGS BDAG
CHAGS PA RDO RJE'I SNGAGS NI,) AOm GA NA PA TI SV'AH'A, (ZHES
DANG,) AOm GA:GA:GA:GA:GA:GA:GA:GA:AOm LHA NA PA

@008A *, ,YE; AOm GHA NA DHI PA HA YE, AOm GA nI SHVA RA YE
SV'AH'A, AOm GAn PA TI PU DZA TE SV'AH'A, AOm KA tA KA tA, MA DA
MA DA, DA RA DA RA, BI DA RA BI DA RA, HA NA HA NA, GHRI HA NA
tGHRI HA NA, DHA BA DHA BA, BHA NYDZA BHANYDZA, SATVAMBHA
STVAMBHA, MO HA

MO HA, DE HI DE HI, DA DA PA YA, DA DA PA YA, DHA NA SIDDHI MME
PRA YATZTSA NA MO TU DE SV'AH'A, T'UTRA PA TZA NA YE SV'AH'A,
(BKA' GDAMS LUGS TSOGS BDAG DKAR PO PHYAG BZHI PA'I SNGAGS NI,)
AOm WA RA TA KA SV'AH'A, (RTZA SNGAGS SO,) AOm WA KA TI KA DAm?
shtI GHINDHA H'Um PHAt, (SNYING PO'O,) ,AOm BH'Um

GA NA PA TI YE SV'AH'A, (MTSAN SNGAGS SO, ,TSOGS BDAG DMAR PO
PHYAG BZHI PA'I SNGAGS NI,) AOm RATNA RATNA, RATNO RATNO, GAN PA
TI, GA GA GA GA GA GA GA GA, GAN PA TI, TZU RU TZU RU, MA NU PA
TRA, RU RU RU RU, GA GA TA YA, GAN PA TI YE SV'AH'A, (KLU RGYAL
SOGS MED KYI SPAGS NI,)

AOm PHU:PHU:PHU TA PHU TA MAH'A KRO DHA H'Um, SIDDHI SIDDHI SPHO
tA YA H'Um PHAt SV'AH'A, (DBYU GU MA SPUN GSUM GYI SNGAGS NI,)
AOm A'A NA LE, KUndA LE, MAH'A PI SHA TZI NI YE SV'AH'A, AOm
GRIHNA MAH'A BHAndA BI SHA TZI NI YE SV'AH'A, AOm SHUDRA MU KHE
MAH'A PI SHA TZI NI YE SV'AH'A, (KHOL PO KUNHA LI'I SNGAGS

NI; AOm PI SHI TZA KUNDHA LI MA H'A PUDDHA SH'A RA, DHI RI DHI
RI, PHO BA PHO BA, SIDDHI H'Um SV'AH'A, (DE LTAR NAR LHA GRAGS
CHE BA DAG GI GZUNGS SNGAGS KHUNGS LDAN RNAMS PHYOGS GCIG TU
BSDUS PA 'DI NI, MI RJE RDO RJE TSE RGYAL GANG GI BZHED DGONGS
LTAR PHA BONG KHA SPRUL MING PAS SBYAR

BA'O,, ` (,,'PHRIN BSKUL 'DOD DON MYUR 'GUGS ZHES BYA BA BZHUGS
SO,,) ` RANG NYID YI DAM LHAR GSAL THUGS KA NAS, ,'OD 'PHROS
DPAL MGON STOBS 'PHROG DBANG PO DANG, ,RGYAL CHEN RDO RJE SHUGS
LDAN 'KHOR DANG BCAS, ,SPYAN DRANGS DGYES

@008B BZHIN MDUN DU BZHUGS PAR GYUR, ,SGO GSUM GUS PA'I SGO NAS
PHYAG 'TSAL ZHING, ,PHYI NANG NYER SPYOD SHA KHRAG GTOR TSOGS
DANG, ,SKYEMS CHANG RGYA JA PHYE MAR 'O ZHO BCAS, ,DNGOS BSHAMS
YID SPRUL NAM MKHA' BKANG STE 'BUL, ,DAM RDZAS BSKANG RDZAS
BRTEN

RDZAS MTHUN RDZAS DANG, ,PHYI NANG GSANG BA'I SPYAN GZIGS BSANGS
MCHOD BCAS, ,NAM MKHA' BKANG STE 'BUL GYIS 'KHOR BCAS RNAMS,
,THUGS DAM BSKANG ZHING NYAMS CHAG SOS GYUR CIG ,BDAG CAG BSAM
SBYOR BYA SPYOD NONGS PA YIS, ,BSTAN SRUNG CHEN PO'I THUGS

DANG 'GAL BGYIS KUN, ,SNYING NAS BSHAGS SO MYUR DU BYANG MDZOD
LA, ,MA YIS BU BZHIN BRTZE BRAS RJES BZUNG MDZOD, ,LHA MCHOG
KHYED LA SNYING NAS BSKUL BA NI, ,BLO BZANG RGYAL BA'I RING LUGS
DAR ZHING RGYAS, ,DPAL LDAN BLA MA'I SKU TSE CHAB SRID SPEL,,

DGE 'DUN SDE RNAMS BSHAD SGRUB 'PHEL BAR MDZOD, ,BDAG GI LUS
DANG DRI BZHIN MI 'BRAL BAR, ,'GAL RKYE NA BAR GCOD MA LUS SEL
BA DANG, ,MTHUN RKYEN 'DOD DON YID BZHIN 'GRUB PA YI, ,BSRUNG
SKYOB GNYER KHA NAM YANG MI GA-YEL MDZOD, ,

KHYAD PAR YID LA BRNAG PA'I 'DOD DON RNAMS, ,BSAM PA JI BZHIN
MYUR DU 'GRUB PA YI, ,LAS BZHI'I 'PHRIN LAS RNO MYUR THOGS MED
KYI, ,MTHU RTZAL MNGON SUM STON PA'I DUS LA BAB, ,RGYU 'BRAS
BDEN SHAN 'BYED PA'I DUS x MA NYES KHA YOG SEL BA'I DUS x NYAM
CHUNG

MGON MED SKYOB PA'I x CHOS LDAN BU BZHIN SKYONG BA'I DUS LA BAB,
,MDOR NA 'DI NAS BYANG CHUB SNYING PO'I BAR, ,BLA MA LHA SRUNG
'DUS SKUR MNGA' GSOL NA, ,NYIN GSUM BYAR MTSAN GSUM MEL TSE YI,
,BSRUNG SKYOB 'PHRIN LAS NAM YANG MI GA-YEL SHOG (,CES PA 'DI
YANG PHA BONG KHA SPRUL MING BAR

@009A *, (,DAD LDAN 'GA'I NGOR SBYAR BA'O,, ` ,,SPRUL PA'I BSTAN
SRUNG RGYAL CHEN RDO RJE SHUGS LDAN RTZAL GTZO 'KHOR GYI 'PHRIN
BSKUL DRANG SRONG BDEN PA'I THA TSIG CES BYA BA BZHUGS SO,,) `
H'Um; RANG NYID YI DAM LHAR GSAL BA'I, ,MDUN DU DMAR NAG ME

RLUNG DBUS, ,PAD NYI DGRA BGEGS BRDZIS PA YI, ,'JIGS RUNG RNGAMS
BRJID SENG+GE'I STENG, ,BSTAN SRUNG SNYING GI NOR BU MCHOG
,RGYAL CHEN RDO RJE SHUGS LDAN RTZAL, ,SKU LA RAB BYUNG CHAS
KYIS MDZES, ,DBU LA THANG ZHVA GSER MDOG GSOL, ,PHYAG NA SBU GRI

DGRA SNYING THOGS, ,SGRUB PA PO LA DGYES PA'I TSUL, ,KHRO GTUM
DGRA BGEGS SGROL BA'I NYAMS, ,LAS BYED KHA CHE DMAR PO SOGS,
,'KHOR TSOGS RGYA MTSOS BSKOR BAR GYUR, ,BDAG NYID THUGS KA'I
'OD ZER GYIS, ,RANG BZHIN DBYINGS DANG BSTEN

PA'I GNAS, ,GAR BZHUGS PHO BRANG SO SO NAS, ,YE SHES PA RNAMS
SKAD CIG LA, ,SPYAN DRANGS DAM YE DBYER MED GYUR, ,H'Um; BLO
BZANG BSTAN PA BSRUNG PA'I SROG SHING GCIG ,RNAL 'BYOR 'DOD PA'I
RE SKONG YID BZHIN NOR, ,DAM NYAMS DKRA BGEGS

SROG LA HA LA'I DUG ,KHYED KYI GSANG GSUM DRAN PAS BSTOD PHYAG
'TSAL, ,PHYI NANG NYER SPYOD 'DOD YON B'A LINGTA, ,RIN CHEN BDUN
SOGS MKHO DGU'I 'BYOR PA DANG, ,ZHI DRAG MTHUN RDZAS DGYES 'OS
MCHOD PA'I SPRIN, ,NAM MKHA' BKANG STE 'BUL GYIS

BRTZE BAS ROL, ,SNYING RJE'I ZLA BA BRGYAD GNYIS LANG TSO'I
'DZUM, ,STONG NYID MDZA' MOR 'KHYUD PA'I NYAMS MYONG NGO, ,RIN
CHEN SEMS MCHOG BCUD DU SMIN PA YI, ,THABS SHES GNYIS MED MCHOD
PAR DGYES DGUR ROL, ,LHA CHEN KHYOD KYIS BU LTAR BSKYANGS PA
LA,,

@009B BDAG CAG RMONGS DANG BAG MED DBANG GYUR PAS, ,SGO GSUM
NONGS DANG NYES PA'I TSOGS RNAMS KUN, ,SNYING NAS BSHAGS SO
BRTZE BAS RJES GZUNG MDZOD, ,KHYOD LA RTZE GCIG MCHOD CING STEN
BYED PA'I, ,BSAM DON ZHI DRAG BYA BA GANG LA YANG, ,LAS BZHI'I

'PHRIN LAS RNO MYUR THOGS MED PA'I, ,DGE MTSAN KUN GYI MTHONG
CHOS RTAG STON NA, ,BDAG GIS RTZE GCIG GDUNG SHUGS DRAG PO YIS,
,SNYING NAS BSKUL NA NYIN GSUM BYAR DANG, ,MTSAN GSUM MEL TSE
NAM YANG MI GA-YEL BAR, ,KHYOD KYIS BSRUNG SKYOB LHAG PAR

DUS LA BAB, ,RNAM THOS SRAS LTAR 'DOD DGU'I CHAR CHEN PHOB,
,MYUR MDZAD MGON BZHIN PHYI NANG PAR CHAD SOL, ,LAS GSHIN GSUM
LA 'GRAN PA'I MNGON SPYOD LAS, ,SGRUB LA MTHU RTZAL MA ZHAN
RTAGS THON MDZOD, ,BDAG CAG GZHIS BYES MI NOR PHYI NANG RDZAS, ,

KUN GYI SRUNG MAR GNYER GTAD MNGA' GSOL NA, ,DENG NAS BYANG CHUB
SNYING PO MA THOB BAR, ,LAS BZHI'I 'PHRIN LAS SGRUB LA MA GA-YEL
CIG (,CES PA 'DI YANG GZIM RAM SKU NGO RJE DRUNG RGYAL MTSAN
BZANG PO KHAMS PHEBS SKABS CHOS SKYONG CHEN POR GNYER GTAD BDEN
BSKUL DU PHA BONG KHA'I SPRUL MING PAS SUG

BRIS SU BGYIS TE PHUL BA'O,, ,,` BSKANG GSO'I SKABS BSKUL RGYAS
PA 'TSUBS LHONG CHE BAS SHIN TU BSDUS PA BYA CHUL NI, BSKUL GTOR
SHA KHRAG GIS BRGYAN PA BSHAMS LA, YI DAM GYI NGA RGYAL BRTAN
PO'I DANG NAS,) H'Um; DA NI KHRO RGYAL GSHIN RJE GSHED, ,'JAM
MGON BLA MA TZONG KHA PA'I,

BSTAN DANG BSTAN 'DZIN DGRA LHA'I GTZO, ,SHUGS LDAN DRAG PO LAS
LA BSKUL, ,BDAG CAG DPON SLOB YON MCHOD LA, ,GNOD CING 'TSE BA'I
DGRA DANG BGEGS, ,BYAD MA RBOD GTONG MA LUS PA, ,BZLOG CING GSOD
PA'I DUS LA BAB, ,KHYAD PAR BLO BZANG BSTAN

@010A *, ,PA'I DGRA ,SKAD CIG SGROL BA'I DUS LA BAB, ,SNGON GYI
DAM TSIG MA GA-YEL BAR, ,CHOS SKYONG DRAG PO'I LAS LA BZHENGS,
,SNYING RING THUGS DAM MA LHOD PAR, ,DRAG PO'I LAS LA MYUR DU
CHOS, ,BSKUL ZHING 'PHRIN LAS BCOL BA'I

LAS; ;BTANG SNYOMS MA MDZAD MYUR DU SGRUBS, ,BDAG LA RE SA GZHAN
MED KYI, ,BCOL BA'I 'PHRIN LAS MYUR DU SGRUBS, ,YID LA RE BA'I
'DOD DON KUN, ,'BAD MED MYUR DU SGRUB PAR MDZOD, (,CES BSKUL TE
BSKUL GTOR ZOR DU 'PHEN PAR BYA'O, ,'DI YANG RJE NYID KYI

GSUNG NGO,, ` ,,LHA MCHOG SPRUL PA'I RGYAL CHEN RDO RJE SHUGS
LDAN RTZAL CHEN PO GTZO 'KHOR LA GSER SKYEMS 'BUL TSUL BSAM MDON
MYUR 'GRUB CES BYA BA BZHUGS SO,,) ` NA MO GU RU, ('DIR DGE LDAN
THUN MONG MA YIN PA'I BSTAN SRUNG LHA MCHOG SPRUL PA'I RGYAL
CHEN RDO RJE SHUGS LDAN RTZAL CHEN

BOR GSER SKYEMS 'BUL BAR 'DOD PAS, RIN PO CHE'I PHUD KONG SOGS
SNOD PHUN SUM TSOGS PAR, SKYEMS CHANG, RGYA JA, 'O ZHO SOGS JI
LTAR RIGS PA'I BTUNG BA GCANG MA BSHAMS LA, RANG YI DAM GYI
LHA'I NGA RGYAL GYIS BDUD RTZI'I BTUNG BAR BYIN GYIS BRLAB,
BSKANG CHOG RGYAS BSDUS DANG, 'PHRIN

BSKUL RKYANG PA SOGS GANG DANG SBRAGS NAS 'BUL YANG RANG RANG GI
'DOD DON 'PHRIN LAS BCOL BA'I GONG DER 'BUL ZHING, MIN KYANG 'DI
NYID RKYANG PA'ANG 'BUL DU RUNG, GANG LTAR CHOS SKYONG 'KHOR
BCAS MDUN DU DNGOS SU BYON NAS BZHUGS PAR MOS LA,) H'Um; DON
GNYIS LEGS TSOGS CHAR

'BEBS BLA MA DANG, ,MCHOG THUN DNGOS GRUB KUN STZOL YI DAM LHAN,
,BDE STER BDUD RTZI'I BTUD ? 'DI 'BUL GYIS, ,BZHES NAS BSAM DON
MYUR DU LHUN 'GRUB MDZOD, ,GNAS GSUM DBANG PO MKHA' 'GRO'I TSOGS
KUN DANG, ,MTHU LDAN BSTAN

@010B SRUNG DAM CAN RGYA MTSO LA, ,BDE STER BDUD RTZI'I x BZHES
NAS BSAM DON x KHYAD PAR 'JIG RTEN LAS 'DAS BSTAN SRUNG MCHOG
,MTHU STOBS GNYAN MYUR RDO RJE SHUGS LDAN LA, ,BDE STER x BZHES
NAS x ZHI RGYAS DBANG DANG MNGON SPYOD RAB 'BYAMS

LAS; ;THOGS MED STZOL MDZAD RNAM 'GYUR RIGS LNGA LA, ,BDE STER x
BZHES NAS x MDZES SDUG YUM DGU SNA 'DREN DGE SLONG BRGYAD, ,LAS
MKHAN GTUM PA'I STAG SHAR BCU SOGS LA, ,BDE STER x BZHES NAS x
BKA' 'KHOR GNYAN PO

DAM NYAMS SROG GI GSHED, ,SHIN TU KHRO GTUM KHA CHE DMAR PO LA,
,BDE STER x BZHES NAS x GZHAN YANG SPRUL PA YANG SPRUL BSAM YAS
DANG, ,BKA' STOD LHA SRIN STONG GSUM GA-YO BA LA, ,BDE STER BDUD
RTZI'I BTUNG BA 'DI 'BUL GYIS, ,BZHES

NAS BSAM DON MYUR DU LHUN 'GRUB MDZOD, ,DE LTAR MTSOD CING
'PHRIN LAS BSKUL BA'I MTHUS, ,RNAM BZHI'I 'PHRIN LAS DUS DRUG
SKAD CIG KYANG, ,GA-YEL BA MED PAR BA YIS BU BZHIN DU, ,RTAG TU
SKYONGS SHING RTAG TU RJES GZUNG MDZOD, ,BKA'

SDOD DREGS PA'I TSOGS KYANG 'DUL 'DZIN RJE'I, ,GA-YAR DAM GNYAN
PO'I THA TSIG DRAN MDZOD LA, ,BDAG GIS GANG DANG GANG BCOL LAS
'DI RNAMS, ,DA LTA MYUR DU BSGRUB LA MA GA-YEL ZHIG (,CES 'BUL
ZHING 'PHRIN LAS BSKUL BAR BYAS NA MNGON 'DOD YID BZHIN

DU 'GRUB PAR GDON MI ZA'O, ,DE LTAR SPRUL PA'I RGYAL CHEN RDO
RJE SHUGS LDAN RTZAL CHEN PO GTZO 'KHOR LA GSER SKYEMS 'BUL TSUL
BSAM DON MYUR 'GRUB CES BYA BA 'DI NI, RGYAL BA'I BSTAN LA DAD
STOBS YANGS SHING, BSTAN SRUNG CHEN PO 'DI NYID LA MI PHYED PA'I
DAD DAM BRTAN PA MI RJE MKHAN CHUNG RU

@011A *, ,TSA MGON PO BSOD NAMS MCHOG NAS, SNGAR YOD GRUB DBANG
SKAL BZANG MKHAS GRUB KYI GSUNG 'DI BZHIN LUNG RGYUN 'DIR MA
BZHUGS PA DANG, HA CANG RGYAS PA BCAS 'KHYER BDE MIN LA, RGYAS
BSDUS 'TSAMS PA ZHIG GSAR RTZOM DGOS ZHES LHA REG DANG MAndAL
RTEN

GSUM BCAS BSKUL MA MDZAD PA BZHIN, RANG NYID KYANG SNGA MO NAS
'DI 'DRA ZHIG RTZOM 'DUN KYANG YOD PA BCAS PHA BONG KHA'I SPRUL
MING PAS SA SGANG RNAM RGYAL GLING DU RAB RGYAL ME BYI SMIN
ZLA'I RGYAL BA GSUM PA'I SNGA DROR BRTZOM BA NA, ZHI RGYAS DBANG
DANG MNGON SPYOD RAB 'BYAMS LAS, ,THOGS MED STZOL ZHES

PA'I TSIG BRIS MTSAMS SU SA SGANG DGON GYI GRVA YE SHES PHUN
TSOGS NAS GSER SKYEMS PHUD DAM BCUD KYIS GANG BA DANG, 'DUL BA'I
GLENG 'BUM BOD CHA TSANG 'BUL BA DUS MTSUNGS MA SGRIG LHUN GRUB
KYIL NYE YANG MCHOG TU BZANG PA BCAS LEGS PAR SBYAR BA'I YI GE
PA NI 'DAN CHOS 'KHOR DGON

GYI GRVA RIGS BLO BZANG RDO RJES BGYIS PA 'GRO DON 'PHEL,, `
,,LHA MCHOG SPRUL PA'I RGYAL CHEN RDO RJE SHUGS LDAN RTZAL LA
TSOGS MCHOD 'BUL BA'I RIM PA PHYOGS LAS RNAM PAR RGYAL BA'I DGA'
STON ZHES BYA BA BZHUGS SO,,) ` ,,GNYIS SNANG DGRA BGEGS BDE
CHEN

RDOo RJEo YIS, ,DMIGS MED DBYINGS SU BSGRAL BA'I RNGAMS BRJID
GAR, ,DPA' CHEN BYE BA'I SHUGSo SU RDZOGS PA YI, ,LHA MCHOG
KHYOD KYIS CHOS LDANo BU BZHIN SKYONGS, ,LHA KHYOD THUGS DAM
DGYES PAR SKONG BYED PA'I, ,BDE CHEN TSOGS KYI 'KHOR LO'I

MCHOD PA YI, ,CHOG SGRIGS SNGON MED DGA' STON 'DIR SPRO NA, ,LAS
BZHI'I DNGOS GRUB CHAR DU BSNYIL BAR MDZOD, (,'DIR DGE LDAN
BSTAN SRUNG KUN GYI THU BO RNO MYUR RDO RJE'I THOG RGOD LHA
MCHOG SPRUL PA'I RGYAL CHEN RDO RJE SHUGS LDAN RTZAL GTZO 'KHOR
LA TSOGS MCHOD 'BUL

@011B BAR SPRON, TSOGS GTOR, B'A LA, MA D'A NA SOGS 'DOD YON GYI
MCHOD PA'I BYE BRAG CI 'BYOR BA BSHAMS LA, BYIN GYIS BRLAB PA
NI, HR'I:shtR'I:SA BSANGS), SVA BH'A WA(S SBYANGS,) STONG BA'I
NGANG LAS YAm LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON PO NAS, SBAR ZHING
SPEL BAR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM,) AOm SARBA BID P'U RA
P'U RA, SU

RA SU RA, A'A WARTA YA A'A WARTA YA HO, BADZRA SPHA RAn KHAm,
(ZHES NAM MKHA' MDZOD KYI SNGAGS RGYA LAN GSUM,) AOm SVA BH'A WA
BISHUDDHE (NAS) SA DHA NA YE SV'A HRV'(I BAR SNGAGS DRUG PHYAG
DRUG SPYI 'GRE LTAR DANG,) BDAG GI BSAM PA'I (NAS) 'BYUNG GYUR
CIG (,CES BDEN STOBS BRJOD DE NGO BO BDE STONG GI YE SHES LA,
RGYU DAM RDZAS MCHOD SPRIN ,DGRA

BGEGS KYI SHA KHRAG ,MYOS BYED, TSOGS GTOR SOGS DANG, RNAM PA
'DOD YON DGYES DGU'I LONGS SPYOD SPRIN GYI PHUNG PO GTIBS PA
LTAR GYUR PAR BSAMS LA, MGRON SPYAN 'DREN PA NI,) H'Um; RGYAL
KUN YE SHES THIG LER RO GCIG DBYINGS, ,GANG 'DUL SGYU 'PHRUL
SPRIN DU SGEG PA'I GAR, ,RTZA BRGYUD BLA MA YI DAM

MCHOG GSUM KUN, ,TSOGS KYI MCHOD PA'I MGRON DU GSHEGS SU GSOL,
,SNYING STOBS GZHAN GYIS BRANG MIN RLABS CHEN KHUR, ,BLO BZANG
BSTAN PA'I SROG TU 'CHANG BA'I SHUGSo, ,MTHU LDANo BYE BAS
BSGRUN MIN 'DUL 'DZIN RJE, ,CHOS KYI RGYAL PO 'KHOR BCAS GSHEGS
SU GSOL, ,GZHAN

YANG BSTAN SRUNG DAM CAN RGYA MTSO DANG, ,GNAS GSUM DPA' BO
MKHA' 'GRO SHUGS 'GRO'I TSOGS, ,LAN CHAGS SNYING RJE'I MGRON
GYUR KUN DANG BCAS, ,TSOGS KYI MCHOD PA'I MGRON DU GSHEGS SU
GSOL, (,ZHES MGRON RNAMS SPYAN DRANGS, DE NAS DNGOS SU BSHAMS
PA'I 'DOD YON TSIGS KYI MCHOD PA'I BYE

BRAG JI SNYED MCHIS PA RNAMS NGO BO BDE STONG GI YE SHES, RGYU
'DOD YON SNA TSOGS DANG, DGRA BGEGS KYI SHA KHRAG SOGS DGYES
DGU'I DPAL YON, RNAM PA 'DOD PA'I YON TAN RNAM LNGA'I MCHOD
SPRIN GYI YO LANG CHEN POR GYUR PA MGRON RNAMS GYIS DGYES BZHIN
DU ROL BAR BSAMS LA,) H'Um; PHYI NANG GSANG BA'I DA MRDZAS MCHOD
SPRIN DANG, ,

@012A *, ,DGRA BGEGS SHA KHRAG MYOS BYED TSOGS GTOR BCAS, ,ZAG
MED BDUD RTZI 'DOD DGU'I DPAL YON DU, ,BDE STONG SNGAGS RGYAS
BYIN BRLABS TSOGS MCHOD 'DI, ,DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA MNYES
PHYIR 'BUL, ,BZHES NAS BLO BZANG

RGYAL BSTAN DAR ZHING RGYAS, ,BDAG CAG DPON SLOB YON MCHOD 'KHOR
BCAS LA, ,DON GNYIS LHUN GYIS 'GRUB PAR BYIN GYIS RLOBS, ,PHYI
NANG GSANG x DGRA BGEGS x ZAG MED x BDE STONG x YI DAM DKYIL
'KHOR LHA TSOGS MNYES PHYIR 'BUL, ,BZHES NAS BLO x

BDAG CAG DPON x MCHOG THUN DNGOS GRUB 'BAD MED 'GRUB PAR MDZOD,
,PHYI NANG GSANG x DGRA PA GEGS x ZAG MED x BDE STONG x DKON
MCHOG RIN CHEN RNAM GSUM MNYES PHYIR 'BUL, ,BZHES NAS BLO x BDAG
CAG x SRID ZHI'I 'JIGS LAS GROL BA'I

DNGOS GRUB STZOL, ,PHYI NANG GSANG x DGRA BGEGS x ZAG MED x BDE
STONG x MKHA' 'GRO CHOS SKYONG TSOGS RNAMS MNYES PHYIR x BZHES
NAS x BDAG CAG x BSAM DON LHUN GYIS 'GRUB PA'I GROGS MDZOD CIG
,PHYI NANG x DGRA BGEGS x

ZAG MED x BDE STONG x RGYAL CHEN RDO RJE'I MTSAN CAN MNYES x
BZHES NAS BLO x BDAG CAG x NYIN MTSAN DUS DRUG BSRUNG SKYOB MI
GA-YEL MDZOD, ,PHYI NANG x DGRA BGEGS x ZAG MED x BDE STONG x
RGYAL CHEN SKU YI RNAM 'GYUR RIGS LNGAR 'BUL, ,

BZHES NAS x BDAG CAG DPON SLOB x LAS BZHI'I 'PHRIN LAS RNO MYUR
RTAGS THON MDZOD, ,PHYI NANG x DGRA BGEGS x ZAG MED x BDE STONG
x SPYAN SOGS NGO BO YUM CHEN BZHI LA 'BUL, ,BZHES x BDAG CAG x
SNOD BCUD PHYVA GA-YANG 'GUGS PA'I DGE MTSAN STZOL, ,PHYI x

@012B DGRA x ZAG MED x BDE STONG x GZUGS SOGS RDO RJE'I LHA MO
RNAM LNGAR 'BUL, ,BZHES x BDAG x LHAN SKYES BDE CHEN 'DOD YON
DGA' STON STZOL, ,PHYI NANG x DGRA BGEGS x ZAG MED x BDE STONG x
SEMS DPA'I RANG BZHIN DGE SLONG BRGYAD LA

'BUL, ,BZHES NAS x BDAG CAG x BSHAD SGRUB CHOS SPYOD 'PHEL BA'I
DGA' STON STZOL, ,PHYI NANG x DGRA BGEGS x ZAG MED x BDE STONG x
KHRO BCU'I RNAM 'GYUR STAG SHAR BCU LA 'BUL, ,BZHES NAS x BDAG
CAG x DGRA

BGEGS PHYI MAR 'THAG PA'I LAS MDZOD CIG ,PHYI NANG x DGRA BGEGS
x ZAG MED x BDE STONG x LAS BYED PHO NYA KHA CHE DMAR POR 'BUL,
,BZHES NAS BLO x BDAG CAG x LEGS NYES STANG 'DZIN NAM YANG MA
GA-YEL MDZOD, ,

PHYI NANG x DGRA BGEGS x ZAG MED x BDE STONG x RGYAL CHEN BKA'
SDOD DREGS PA'I TSEGS LA 'BUL, ,BZHES NAS BLO BZANG RGYAL BSTAN
DAR ZHING RGYAS, ,BDAG CAG DPON SLOB YON MCHOD 'KHOR BCAS LA,
,NYIN MTSAN DUS

DRUG BYA RA MA GA-YEL MDZOD, ,PHYI NANG x DGRA BGEGS x ZAG MED x
BDE STONG x RIGS DRUG SNYING RJE'I MGRON TSOGS KUN LA 'BUL,
,RANG RANG 'DOD DGU'I DNGOS POR LONGS SPYAD NAS, ,SDUG KUN LAS
NYON SDIG SGRIB KUN BYANG STE; ;

BLA MED BYANG CHEN RGYAL SAR MYUR REG SHOG (,CES 'BUL ZHING
BSTAB ,DE NAS RNAL 'BYOR PA RNAMS TSOGS LA ROL BA NI, LAS KYI
RDO RJES PHYAG LEN LTAR BTEGS NAS,) HO:DPA' BO CHEN PO DGONGS SU
GSOL, ,'DI LA THE TSOM MI BYA STE, ,BRAM ZE KHYI DANG GDOL PA
GSUM, ,DBYER

@013A *, ,MED GCIG TU DGONGS TE ROL, ,ZHES RDO RJE SLOB DPON LA
PHUL NAS, RDO RJE SLOB DPON GYIS KYANG,) HO:BDAG NYID RGYAL BA
KUN GYI GTZO, ,BCOM LDAN RDO RJE 'JIGS BYED DNGOS, ,YE SHES BDUD
RTZI RGYA MTSO CHE, ,LHA RNAMS TSIM PAR BYA

PHYIR ROL, ,AA HO MAH'A SU KHA, (ZHES PA DKOR DANG BCAS TE
BLANGS NAS BDE BA CHEN PO'I ROL PAR THA MAL GYI RTOG PA DANG
BRAL BAR TSIM PAR LONGS SPYAD, DE NAS LHAG MA RNAMS BSDUS TE
GTZANG LHAG DANG BSRES, MDA' NAS BRAN TE MTSAN MO YIN NA GRIB
GNON GYI GDON BSRUNG PHYIR LCE LDE'AM, SPOS ME

BTZUGS TE BYIN GYIS BRLAB PA NI, BSANGS SBYANGS,) STONG PA'I
NGANG LAS YAm LAS RLUNG, RAm LAS ME, AA LAS MI MGO'I SGYED PU
GSUM GYI STENG DU AA LAS THOD PA YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG
DU TSOGS LHAG RNAMS SHA LNGA BDUD RTZI LNGA'I NGO BO SBYANGS
RTOGS SBAR GSUM

BYAS PA LAS ZAG BA MED PA'I YE SHES KYI BDUD RTZI'I RGYA MTSO
CHEN POR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM GYIS BYIN GYIS BRLAB, DE
NAS LHAG MGRON 'BOD CING BSNGO BA NI,) H'Um; RANG GI THUGS KA'I
'OD ZER LCAGS KYU YIS, ,PHYOGS SKYONG ZHING SGYONG DREGS PA SDE
BRGYAD SOGS, ,RDO RJE'I

DAM LA GNAS PA'I LHAG MGRON RNAMS, ,LHAG GTOR BZHES LA RINGS PAR
'DIR SBYON CIG ,H'Um; PHYI NANG GSANG BA'I DAM RDZAS MCHOD SPRIN
DANG, ,DGRA BGEGS SHA KHRAG MYOS BYED TSOGS GTOR BCAS, ,ZAG MED
BDUD RTZI 'DOD DGU'I DPAL YON DU, ,BDE STONG

SNGAGS RGYAS BYIN BRLABS TSOGS LHAG 'DI, ,RDO RJE'I BKA' DANG
DAM TSIG LA GNAS SHING, ,PHUD LA ME DPA' LHAG LA DGYES PA YI,
,MGRON RNAMS DGYES DGUR ROL ZHING TSIM BA YIS, ,RNAL 'BYOR 'DOD
DGU BSGRUB LA RINGS PAR MDZOD, (,CES BSNGO ZHING

@013B LTAG GTOR GTZANGS RA DOR, DE NAS BSKANG CHOG DKYUS LA 'JUG
PAR BYA'O,) ,SMRAS PA, 'PHRIN LAS RTZIBS STONG GA-YO BA'I PHYAG
RGYA YI, ,SNOD DU BSTAN 'GRO'I RI GLING KUN BZUNG BAS, ,DBYIG
'DZIN GSER SBYANGS ZHUN MA'I LANG TSO YI, ,PHYOGS LAS RNAM RGYAL
DGA' STON

'DZIN GYUR CIG (,CES LHA MCHOG SPRUL PA'I RGYAL CHEN RDO RJE
SHUGS LDAN CHEN PO TSOGS KYI 'KHOR LOS MNYES PAR BYED PA'I CHO
GA PHYOGS LAS RNAM PAR RGYAL BA'I DGA' STON ZHES BYA BA 'DI NI,
PHA BONG KHA'I SPRUL MING PAS RANG LO ZHE GNYIS SKABS LCAGS SPRE
LO ZLA BA BCU PA'I TSES BCU BZANG POR DOL CHU MIG DKAR

MO ZHES SPRUL SKU GRAGS PA RGYAL MTSAN NYID KYI ZAG BRAL ME SHES
GANG DU BSTI BA'I ZAB TOG BZHUGS PA'I GNAS SU CHED BSKYOD KYIS,
DUS PHYIS BYIN RLABS KYI RTEN SKAL DU KHYER BAS SKU'I DMAR GDUNG
RIL BO MA BZHUGS KYANG, PHYAG GA-YAS PA TZAM BZHUGS PA GDAN
DRANGS TE SPYAN SNGAR BSKANG CHOG, TSOGS

KYI 'KHOR LO DANG BCAS TSOGS MCHOD 'BUL TSIG DNGOS GZHI DE'I
NYIN 'PHRAL MAR GSAR RTZOM BGYIS KYANG, MGO MJUG GI CHOG SGRIGS
BYINGS DE NYIN RTZOM MA ZIN BA RIM LUS YUN 'GYANGS GYUR PA, SLAR
RANG LONG BRGYAD DU SON BA SHING PHAG CHU STOD ZLA BA'I TSES
BCU'I NYIN DPAL 'BAR BLO BRANG PHUN TSOGS

YAR RGYAS GLING DU MNGON PAR SPRO BA CHEN POS SBYAR BA 'GRO DON
'PHEL BAR GYUR CIG, ,,` TSOGS KYI 'KHOR LO GRANGS GSOG MDOR
BSDUS BYA BAR SPRO NA, AOm A'A:H'Um GIS BYIN GYIS BRLABS LA,)
H'Um; ZAG MED 'DOD DGU'I TSOGS MCHOD 'DI, ,BLA MA YI DAM MCHOG

GSUM DANG, ,MKHA' 'GRO DAM CAN RGYA MTSOR 'BUL, ,KHYAD PAR DGE
LDAN BSTAN SRUNG MCHOG ,RGYAL CHEN RDO RJE SHUGS LDAN RTZAL,
,BKA' NYAN 'KHOR TSOGS BCAS LA 'BUL, ,BZHES NAS BLO BZANG RGYAL
BA YI, ,RING LUGS PHYOGS BCUR

@014A *, ,RGYAS PA DANG, ,BDAG CAG DPON SLOB YON MCHOD KYI,
,PHYI NANG GSANG BA'I BAR CHAD SOL, ,SDANG DGRA GNOD BGEGS THAL
BAR RLOGS, ,BSAM DON MYUR DU 'GRUB PAR MDZOD, (,CES PA 'DI YANG
GRANGS GSOG MDOR

BSGRUS SNGON MAR LUNG RGYUN MA BZHUGS PAS GSAR RTZOM MDOR BSDUS
SHIG DGOS ZHES LUNG RIGS SMRA BA PHUN TSOGS DPAL LDAN LAGS NAS
BSKUL MA MDZAD PA BZHIN PHA BONG KHA PAS SHAR MAR SPEL BA'O,, `
,,PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYIS MDZAD BA'I BSKANG
GSO GSER ZHUN MA'I

KHA SKONG NI, SBYAN 'DREN SKABS,) BYANG SHAR MA RU x CHOS SKYONG
x DAM NYAMS x DGRA BGEGS x GSHEGS SU GSOL, ,` DGA' LDAN ZHING
SOGS GAR BZHUGS PHO BRANG NAS, ,BLA BZANG RGYAL BSTAN SNYING PO
BSRUNG BA LA, ,RDOo RJE'Io STOBS SHUGSo

MTHU LDANo BYE BAS KYANG, ,BSGRUN MIN BSTAN SRUNG CHEN PO GSHEGS
SU GSOL, ,` GZHAN YANG RNAL 'BYOR (SOGS DKYUS LTAR DANG, SNGAGS
MCHOD SOGS LA) x K'A LI DE WI BADZRA BE GA WA NA SARBA DHARMA
P'A LA (SOGS SBYAR, BSTOD PA'I SKABS,) RNAL 'BYOR DANG

LHA x CHOS SKYONG x GRI THOGS x RNAM MANG x BSTOD, ,` ZUNG 'JUG
SA LA GSHEGS KYANG DREGS BA'I TSUL, ,'GRO LA LHAG PAR BRTZE YANG
KHROG TU MA NYAMS, ,BLO BZANG RGYAL BSTAN BSRUNG BA'I SROG GCIG
PU, ,RDO RJE SHUGS LDAN RIGS LNGAR BDAG

BSTOD DO, ` (,BDAG GIS RING NAS SOGS GZHUNG LTAR, MJUG TU MDA'
GSOL YOD TSE LCAM SRING DANG RDO RJE GRAGS LDAN LTA BU'I GSHAM
DU,) ` KHYAD PAR 'DUL 'DZIN RDO RJE SHUGS LDAN RTZAL, ,'PHRIN
LAS RNO MYUR RDO RJE'I THOG RGOD LTAR, ,BLO BZANG RGYAL BSTAN
SNYING PO

@014B BSRUNG BA LA, ,'GRAN ZLA MED BA'I THU BOR MNGA' GSOL LO,
(,'DI RNAMS MDO KHAMS SU MI RJE RU TSA MKHAN CHUNG MCHOG NAS NAN
GYIS BSKUL MA MDZAD NGOR PHA BONG KHA PAS SBYAR BA'O,,) ` YID
DGA' CHOS 'DZIN CHOS KYI PHO BRANG NAS, ,'DUL 'DZIN CHEN PO RDO
RJE SHUGS

LDAN RTZAL, ,DGE LDAN BSTAN SRUNG THU BOR MNGA' GSOL LO, ,LTA
SPYOD GTZANG MA 'PHEL BA'I 'PHRIN LAS MDZOD, ,GAR BZHUGS RDO
RJE'I PHO BRANG DAM PA NAS, ,DGE BSNYEN SNANG GSAL DBANG PO
'KHOR DANG BCAS, ,ZHVA SER BSTAN PA'I DGRA LHAR MNGA'

GSOL NA, ,CHOS 'BYOR 'DOD DGU RGYAS PA'I 'PHRIN LAS MDZOD,
(SHLOO KA 'DI GNYIS RGYAL BA BSKAL BZANG RGYA MTSO'I GSUNG ZHES
PA'I CHOS SKYONG SPYI'I MNGA' GSOL GYI KHA SKONG DU, BAR KHAMS
'BRONG DU THANG DGON SPYI NAS BSKUL MA MDZAD PA BZHIN PHA BONG
KHA'I SPRUL MING BAS SBYAR,, ` RING PO DGA' LDAN

RAB BRTAN GLING DGON DU CHOS SKYONG RGYAL CHEN GYI SKU RTEN GSAR
'DZUGS SKABS 'DOD GSOL SMON TSIG TU SBYAR BA NI,) RGYAL CHEN RDO
RJE SHUGS LDAN RTZAL, ,RTEN 'DIR BRTAN PAR RTAG BZHUGS NAS,
,PHYI NANG MCHOD TSOGS DGYES BZHIN BZHES, ,BLO BZANG RGYAL BA'I
RING LUGS

SBEL; ;DE 'DZIN SKYES BU BU BZHIN SKYONGS, ,BSTAN LA GNOD BYED
DRAG POS SGROL, ,KHYAD PAR 'DUS BA'I SDE 'DI NYID, ,DENG NAS
KHYOD LA GNYER DU GTAD, ,LAS BZHI'I 'PHRIN LAS CUNG ZAD KYANG,
,MA GA-YEL NYIN MTSAN DUS DRUG MDZOD, ,

MKHAS BTZUN GRUB PA'I DGE 'DUN GYI, ,SDE KUN GNAS 'DIR 'DU BAR
MDZOD, ,KUN KYANG THUGS YID GCIG TU 'DRES, ,RNAM DAG KHRIMS KYIS
THUGS RGYUD BSDAMS, ,MANG THOS TSUL BZHIN SGRUB PA YI, ,SDE 'DI
RTAG TU 'PHEL BAR MDZOD, ,TSUL

@015A *, ,BZHIN THOS BSAM SGOM PA DANG, ,TSUL BZHIN LHAG BSAM
BRTZON PA DANG, ,TSUL BZHIN SRI ZHU BSGRUB PA RNAMS, ,PHA YIS BU
BZHIN RJES SU SKYONGS, ,GNAS GZHI'I PHYI NANG SNOD BCUD SOGS,
,GANG DANG GANG NA DGE 'DUN

RDZAS; ;MCHIS PA DE DANG DE DAG KUN, ,BSRUNG ZHING SPEL BA'I
GNYER KHA MDZOD, ,GANG DANG GANG DU DGE 'DUN SPYI'I, ,DON LA
BZHUGS PA DE DAG KUN, ,BSAM DON YID BZHIN 'BAD MED DU, ,'GRUB
PA'I 'PHRIN LAS MA GA-YEL MDZOD, ,BSAM SBYOR

LOG PAR BLTA BA YI, ,GNOD CING 'TSE BA JI SNYED KUN, ,LO DANG
ZLA BAR MA 'GYANG BAR, ,MNGON SPYOD DAG BOS TSAR GCOD MDZOD,
,YUL PHYOGS 'DIR YANG 'KHRUG RTZOD SOGS, ,MI MTHUN RGUD PA KUN
ZHI NAS, ,CHOS 'BYOR BDE SKYID RDZOGS LDAN

GYI; ;DPAL YON DBYAR MTSOR RGYAS PAR MDZOD, ,SRID ZHI'I LEGS
TSOGS PHYAG YANG DANG, ,GNAS SKABS MTHAR THUG 'DOD 'BRAS KUN,
,'BAD MED LHUN GYIS 'GRUB PA YI, ,BKRA SHIS DGE MTSAN RGYAS BAR
MDZOD, ,SAM'A YA TIshthA, ('DIR BRJE

NYID KYIS MDZAD PA'O,,) ` (LUNG MED,) 'JAM DPAL DPA' BO 'JIGS
BYED DREGS PA'I ZOL, ,'JAMo MGON BSTAN PA'I SNYING PO BSRUNG BA
DANG, ,'JAMo MGON BSTAN DGRA SGROL LA DPA' BA'I SHUGS, ,'JAMo
MGON BSTAN SRUNG MTHU LDAN KHYOD 'DRA GANG, ,DE PHYIR

DAM LDAN BDAG CAG 'KHOR BCAS RNAMS, ,BU BZHIN SKYONG SLAD RTEN
'DIR BRTAN BZHUGS NAS, ,NYIN GSUM BYAR MTSAN GSUM MEL TSE YI,
,BSRUNG SKYOB LUS DANG DRI BZHIN MA GA-YEL MDZOD, ,RKYEN NGAN
BAR CHAD GANG NA CI YOD SOL, ,GNOD

@015B PA'I DGRA BGEGS GANG NA CI YOD THUL, ,CI BSAM 'DOD DON
GANG NA CI YOD SGRUBS, ,MTHUN RKYEN 'DOD DGU GANG NA CI YOD
SPEL, ,MDOR NA 'DI NAS BYANG CHUB SNYING PO'I BAR, ,BLA MA LHA
SRUNG 'DUS SKUR MNGA' GSOL NA, ,'PHRIN LAS RNAM BZHI'I GSER
SBYANGS

'KHOR LO YIS, ,PHYOGS LAS RNAM PAR RGYAL BA'I DGA' STON STZOL,,
` RGYAL (LUNG MED,) KUN 'PHRIN LAS PHUNG PO GANG KHYOD KYI,
,RDOo RJE'Io STOBS SHUGSo GCIG TU 'KHYER NUS PAS, ,DREGS BAR
RLOMS PA'I MTHU LDANo JI SNYED KYANG, ,SNYING RTZA LKOG MAR
'BYIN KHYOD RGYAL

GYUR CIG ,YON MCHOD SPYI DANG MI RJE SA YI DBANG, ,RNAM BZHI'I
'PHRIN LAS BSRUNG SKYOB DUS DUG KUN, ,GA-YEL MED SKYONG BZHIN
'JAM MGON RING LUGS KYI, ,SNANG BA 'GRO 'DI'I DPAL DU BZHAD PAR
MDZOD, (,CES BA'I SMON TSIG 'DI YANG, PHA BONG KHA SPRUL

MING PAS ZHAL LCE BON SHOD GZHIS KYI RGYAL KHANG DU BSKANG GSO'I
SKABS THOL BYUNG DU BRIS TE PHUL, 'DI GNYIS RJE NYID KYI PHYAG
BRIS NGOM LAS ZHAL BSHUS PA'O,, ` ,,CHOS SKYONG SHUGS LDAN CHEN
PO'I BSKANG CHOG 'BRING BO, GSER ZHUN MA SOGS DANG SBRAGS TE
'DON TSUL BZHUGS SO,, ` BSTAN

SRUNG SPRUL PA'I CHOS SKYONG CHEN PO'I BSKANG 'BRING JI LTAR BYA
BA'I TSUL NI, DGA' LHA, DMIGS BRTZE SOGS DANG, 'JIGS BYED BLA
BRGYUD NAS BZUNG, BZLAS PA, GTOR 'BUL MJUG,) DE'I BAR CHAD ZHI
BA'I 'PHRIN LAS MDZOD CIG (,BAR SPYI 'GRO LTAR, LAS GSHIN BSGRUS
BA,)

MDUN DU PADMA NYI MA (ZHES BA NAS,) MGON PO KHYOD LA BDAG BSTOD
DO, (,ZHES PA'I BAR DANG, DE NAS GSER ZHUN MA,) H'Um; RANG GI
MDUN DU CHOS KYI 'BYUNG GNAS NI, (,SOGS NAS,) AOm GU RU BUDDHA
BODHI x AARGHAm (NAS, SPARASHA'I BAR DANG,) AOm GU RU BUDDHA BO
DHI x W'AR AOm A'A:

@016A *, ,H'Um; (CHOS RGYAL GYI BSHAGS PA NI,) H'Um; BLA MA
MCHOG DANG (NAS;) SPROS BRAL CHOS DBYINGS NGANG DU BSHAGS BAR
BGYI, (,GSER ZHUN MA'I BSHAGS PA,) H'Um; CHOS KUN RANG BZHIN
(ZHES BA NAS,) SPYAN SNGAR BSHAGS,

(DA NAS CHOS RGYAL GYI BSKANG BA,) H'Um; BDE CHEN LHUN GRUB (CES
PA NAS,) BU BZHIN SKYONG BAR MDZOD, (,GSER ZHUN MA'I BSKANG BA,)
H'Um; BDE STONG DBYER MED (CES SOGS NAS,) DNGOS GRUB MA LUS
STZOL, (,CHOS SKYONG RGYAL CHEN GYI BSKANG CHOG DBU MCHOD PA
BYIN RLABS

NAS BZUNG,) BSTAN SRUNG 'KHOR DANG BCAS LA PHYAG 'TSAL BSTOD,
(,BSHAGS PA BYA BA NI,) RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER
'PHROS (ZHES SOGS DANG, YIG BRGYA NYER GCIG BZLA,) H'Um; 'JAM
DPAL ZHI KHRO (ZHES BA NAS,) BRTZE BAS RJES BZUNG MDZOD,
(,BSKANG RDZAS

BYIN RLABS BYA, BSKANG GTOR NANG MCHOD LTAR BYIN BRLABS LA,
BSKAD BA NI,) H'Um, CHOS DBYINGS BDE BA CHEN BO'I RNAM ROL LAS,
(,ZHES PA NAS,) BLO BZANG BSTAN DGRA THAL BAR BRLAG BAR MDZOD,
(,CHOS SKU MA'I ZLOG PA, MTHUN GRUB MA, BZLAS PA BYA BA NI,)
RANG YI DAM DU GSAL

BA'I ZHES SOGS NAS, BZLAS PA GRANGS GANG MANG DANG, YIG BRGYA,
DE NAS GTOR MA NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLABS LA,) BSTAN SRUNG
RGYAL PO CHEN PO (ZHES SOGS KYIS GTOR MA DANG NANG MCHOD PHUL,
GTOR RDZOS,) HO; 'JAM MGON RGYAL BA'I BSTAN SRUNG, (ZHES PA
NAS,) DGRA

BGEGS AA MU KA M'AR YA PHAt, (DE NAS CHOS RGYAL GYI GTOR 'BUL
NI,) CHOS KYI RGYAL PO YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA'I LJAGS H'Um
LAS (ZHES BA NAS,) DGRA BGEGS AA MU GA M'AR' YA PHAt, (GSER ZHUN
MA'I GTOR 'BUL,) H'Um; DAM NYAMS BSGRAL

@016B BA'I x 'BUL, ,BLA MA YI DAM MKHA' 'GRO CHOS SKYONG SRUNG
MA x AARGHAm; (SOGS DANG, NANG MCHOD 'BUL,) BSTAN SRUNG 'KHOR
BCAS KHYED RNAMS KYIS, (,ZHES PA NAS,) MA LUS YID BZHIN 'GRUB
PAR MDZOD, (,MKHA' 'GRO SPYI GTOR DANG, GZHI BDAG GTOR MA BTANG,

BSTOD PA,) MYUR MDZAD MA, BRKYANGS BSKUMS MA, (THA 'OG GTOR
'BUL, RGYAL BSTAN GNYIS KYI GTOR 'BUL, GSER ZHUN MA'I BSTOD PA,)
H'Um; RGYAL BA KUN GYI MTHU STOBS (ZHES PA NAS,) MA THOGS MYUR
DU 'GRUB BAR MDZOD, (,CHOS SKYONG RGYAL CHEN GYI BSTOD PA NI,)
H'Um; BDE

GSHEGS BSTAN PA'I (ZHES BA NAS,) MTHA' KLAS SPRUL PA'I BKOD PAR
PHYAG 'TSAL BSTOD, (,DE NAS GSER SKYEMS NANG MCHOD LTAR BYIN
GYIS BRLABS LA,) H'Um; DON GNYIS LEGS TSOGS CHAR 'BEBS BLA MA
DANG, (,ZHES PA NAS,) DA LTA MYUNG DU SGRUB LA MA GA-YEL

ZHIG (;'PHRIN BSKUL,) H'Um; RANG NYID YI DAM LHAR GSAL BA'I,
,MDUN DU DMAR NAG (SOGS NAS,) SPYAN DRANGS DAM YE DBYER MED
GYUR, (,BAR DANG, DE NAS,) SGO GSUM GUS PA'I SGO NAS PHYAG 'TSAL
ZHING, (,ZHES PA NAS,) NAM YANG MI GA-YEL SHOG (,'PHRIN

BCOL NI,) DAM LDAN SGRUB POS (ZHES PA NAS,) NYIN MTSAN DUS DRUG
BYA RA MA GA-YEL MDZOD, (,BSKUL BZHAG NAS, MNGA' GSOL NI,) H'Um;
BLO BZANG RGYAL BA'I RING LUGS SKYONG BA LA, (,ZHES PA NAS,) LAS
BZHI'I 'PHRIN LAS SGRUB LA MA GA-YEL ZHIG ,H'Um; MTHUN

BA'I DNGOS GRUB MA LUS PA, ,DUS 'DIR BDAG LA STZAL DU GSOL,
,'KHOR DANG BSTAN PA LONGS SPYOD RNAMS, ,RGYAS PAR MDZOD CIG
SHUGS LDAN RTZAL, (,DE NAS GTANG RAG MCHOD BSTOD ,BZOD GSOL NYER
BSDU SMON SHIS RNAMS SPYI LTAR BYA'O, ,'DI NI KHYAB BDAG 'KHOR
LO'I

@017A *, ,MGON PO BKA' DRIN MCHUNGS MED RDO RJE 'CHANG PHA BONG
KHA PA BDE CHEN SNYING PO DPAL BZANG PO MCHOG NAS, RJE NYID KYI
SKU TSA PHYAG MDZOD 'PHRIN LAS DAR RGYAS CHU SPREL BYANG PHEBS
SKABS CHOG SGRIGS SU STZAL BA'O,, ` ,,DGE LDAN BSTAN SRUNG RGYAL
CHEN RDO RJE SHUGS LDAN GYI BSKANG

GSO RGYAS PA, GSER ZHUN MA SOGS DANG SBRAGS TE GSUNG TSUL PHYAG
BZHES 'KHRUL MED DU BKOD PA BZHUGS,, ` 'DIR DGE LDAN BSTAN SRUNG
RGYAL CHEN RDO RJE'I MTSAN CAN GYI BSKANG CHOG RGYAS PA GSER
ZHUN MA SOGS DANG SBRAGS SKABS, THOG MAR DGA' LHA, DMIGS BRTZE
MA LNGA SKOR LAN NYER GCIG GAM BDUN

GANG RIGS,) THOS BSAM SGOM PA'I SHES RAB 'PHEL DU GSOL, (,SOGS
TSAR GSUM, RJE'I BSTAN PA DANG MJAL BA'I SMON LAM,) DPAL LDAN
RTZA BA'I (LAN GSUM,) TSE RABS KUN TU x STON PA BLA NA x (DE NAS
'JIGS BYED DPA' GCIG BLA BRGYUD NAS BZUNG, BZLAS PA'I MJUG MCHOD

BSTOD, GTOR 'BUL SOGS,) DE'I BAR CHAD ZHI BA'I 'PHRIN LAS MDZOD
CIG (,BAR SGRUB THABS LTAR,) MDUN DU PADMA NYI MA (SOGS CHOS
RGYAL PHYI SGRUB LAS GSHIN BSDUS PA,) MGON PO KHYOD LA BDAG
BSTOD DO, (,BAR; DE NAS GSER ZHUN MA, H'Um;) RANG GI MDUN DU
CHOS KYI 'BYUNG GNAS

(NI; ;SOGS NAS,) SARBA DHARMA P'A LA SA PA RI LTZA? NA AOm
A'A:H'Um, (BSHAGS PA NI,) H'Um; BLA MA MCHOG DANG x BSHAGS PAR
BGYI, ,H'Um; CHOS KUN RANG BZHIN MKHA' LTAR x SPYAN SNGAR
BSHAGS, (,BSKANG BA NI,) H'Um; BDE CHEN LHUN GRUB x BSTAN DANG
BSTAN

'DZIN BU BZHIN SKYONG BAR MDZOD, ,H'Um; BDE STONG DBYER MED LHA
YI x DNGOS GRUB MA LUS STZOL, ,H'Um; MTHUN PA'I DNGOS GRUB x
SRUNG MA'I TSOGS, (,DE NAS CHOS SKYONG CHEN PO'I SGER BSKANG DBU
NAS NAM MKHA' MDZOD KYI SNGAGS RGYA BCAS,) AOm SARBA BID BLUR
B'U RA (SOGS

@017B DANG, ROL MO MTHING NANG GSUM DANG, CHE MA RDUNG, MA LA
MTHA' 'DREN, YANG MTHING RKANG GCIG DANG SUM RDUNG CHA GCIG
BCAS,) AOm BADZRA DHARM'A RA nI TA (LAN GSUM SOGS NAS,) GZIGS
BAS SKYONGS, (,MTHAR SUM RDUNG CHA GCIG, MCHOD BA CHU GNYIS NYER
SPYOD BYIN BRLAB,) AARGHAm (SOGS LA ROL MO KHROL GCIG GI

MTHAR RDO GSUM, RTEN BSKYED PA NI,) AOm HR'I:shtR'I: x SVABH'A
LNGA x SHUDHONYAHAm, 'KHOR 'DAS SNANG SRID KYIS (ZHES PA NAS,)
YE SHES KYI ME RLUNG 'KHRUGS PA'I DBUS NA BZHUGS PA, ` GTZO BO'I
PHUNG KHAMS SKYE MA CHED x SPYAN GZIGS CIR YANG 'CHAR BAR GYUR,

` GTZO BO'I THUGS KA DANG (NAS;) BADZRA SA M'A DZA:(BSANGS KYI
DUD SBRIN DKRIGS, ROL MO KHROL GSUM, CHEM DRAG RDUNG MTHAR 'OG
BRDAB, KHROL GCIG DANG SUM RDUD CHA GCIG ,YANG KHROL GNYIS DANG
DGU RDUNG, YANG KHRUL GNYIS DANG, DGU RDUNG, DE MJUG KHROL GNYIS
DANG, RDO GCIG,) H'Um;

RAB ZHI CHOS SKU'I x CIR YANG STON PA'I SKUR BZHENGS SHIG, (CES
PA GSUM LA RDO CHE BA GSUM, KHROL GCIG DANG, CHE CHUNG MI MNYAM
PA'I DGU RDUNG, YANG KHRUL GNYIS DANG, CHE CHUNG MI MNYAM PA'I
DGU RDUNG, KHROL GNYIS, (YANG,) 'JAM DPAL RDO RJE (SOGS SHLOOKA
RE RE'I MJUG SO SOR,)

GSHEGS SU GSOL, (,RNAMS LA RDO CHE BA GSUM DANG, KHROL, YANG
GCIG ,GNYIS, GSUM MTHAR RDO CHUNG BA GCIG ,YANG KHROL DANG, GCIG
,GNYIS, GSUM MTHAR RDO CHUNG BA GCIG, KHROL GCIG BCAS DANG,
BSKUL MTSAMS RNAMS,) DRAG MDZAD BYE BA'I 'KHOR BCAS GSHEGS SU

GSOL, (,ZHES BA'I BAR BYA, DE NAS,) ` MDZES SDUG YUM DGU (ZHES
BA NAS,) DA LTA GNAS 'DIR GSHEGS, (,BAR SHLOOKA GNYIS LA ROL MO
RDO CHE BA GSUM NAS KHROL GCIG BAR SNGAR LTAR DANG BSKUL MCHAMS
GCIG,) ` NYER BZHI'I YUL DANG (NAS;) THOGS MED GSHEGS

@018A *, ,SUm GSOL, (BAR SHLOOKA GNYIS LA'ANG ROL MO LNGAR BZHIN
DANG BSKUL MCHAMS GCIG BCAS, MJUG SUM RDUNG DANG, CHEM RDUNG,
YANG SUM RDUNG CHA BCAS ROL MO MTSAMS BCAD, MCHOD PHRENG RGYAS
PAR SPRON, BSNYEN SGRUB LAS GSUM LAS GSAL BA LTAR BTON NA LEGS
PAR GSUNGS

BAS;) ` H'Um; KUN BZANG BDE STONG TING 'DZIN ROL PA LAS, ,BYUNG
BA'I MCHOD YON NAM MKHA'I KHYON GANG BA, ,BSTAN SRUNG DBANG PO
'KHOR DANG BCAS LA 'BUL, ,BZHES NAS DNGOS GRUB MA LUS STZAL DU
GSOL, ,AOm DHA RMA P'A LA MAH'A

R'A DZ'A BADZRA BE GA WA NA RU DRA:PANYnA S'U LAS PA RI W'A RA
AARGHAm PRA T'ITZTSA YE SV'AH'A, (ZHES SOGS NYER SBYOD DANG 'DOD
YON LNGA RNAMS DBUL,) KUN BZANG BDE STONG TING 'DZIN ROL PA LAS,
,BYUNG PA'I MI DBANG LA 'OS RGYAL SRID BDUN, ,NAM MKHA'I KHYON
KUN BKANG

STE 'BUL LAGS NA, ,KHAMS GSUM DBANG DU 'DU BA'I 'PHRIN LAS
MDZOD, ,AOm DHARM'A BAL x W'A RA MAH'A SAPTA RATNA PRA T'ITZTSA
YE SV'AH'A, KUN BZANG BDE STONG TING 'DZIN ROL PA LAS, ,BYUNG
BA'I RGYAL BAS BYIN BRLABS BKRA SHIS RDZAS, ,NAM MKHA'I

KHYON KUN BKANG STE 'BUL LAGS NA, ,BKRA SHIS DGE MTSAN PHYOGS
BCUR RGYAS PAR MDZOD, ,AOm DHARMA P'A LA x W'A RA AshtA PA DRA
BE MANG+GAL PRA T'ITZTSA YE SV'AH'A, KUN BZANG BDE STONG TING
'DZIN ROL PA LAS, ,BYUNG BA'I GA-YUL LAS RGYAL BA'I BKRA SHIS

RTAGS, ,NAM MKHA'I KHYON KUN BKANG STE 'BUL LAGS NA, ,MI MTHUN
BDUD LAS RGYAL BA'I 'PHRIN LAS MDZOD, ,AOm DHARMA P'A LA x W'A
RA AAshtA MANG+GAL PRA T'ITZTSA YE SV'AH'A, BDE CHEN BANDHA
YANGS PA'I SNOD NANG DU, ,SBYANGS RTOGS SBAR BA'I BDUD RTZI'I

@018B RGYA MTSO NI, ,BDE STONG MCHOG LA ROL PHYIR 'BUL LAGS NA,
,ZAG MED BDE BA'I LONGS SPYOD RGYAS PAR MDZOD, ,AOm DHARMA P'A
LA MAH'A R'A DZ'A BADZRA BEG WAN RU DRA:PANYTZA K'U LA SA PA RI
W'A RA MAH'A PANYTZA AA Yi? TA KHA HI, (ZHES MCHOD, MCHOD PHRENG
MA BTON TSE,) AOm DHARMA P'A LA

(SOGS KYIS MCHOD, AARGHAm SOGS LA ROL MO GONG GI MCHOD PA BYIN
RLABS LTAR, NANG MCHOD 'BUL, DE NAS RDUNG TSIGS GZHAN MED PAR
RNGA ROL GDANGS BCAS,) GANG ZHIG DRAN PA (SOGS KYIS LAN LAG BDUN
PA,) BDUD BZHI 'DZOMS PAR BSNGO, (,ZHES PA'I MJUG SUM RDUNG CHA
GCIG ,DE NAS GRIB SEL BZLAS

DMIGS BCAS YIG BRGYA BDUN NAM NYER GCIG TZAM BZLA, BSHAGS PA
NI,) H'Um; 'JAM DPAL ZHI KHRO (NAS,) BRTZE BAS RJES BZUNG MDZOD,
(,DE NAS BSKANG RDZAS BYIN RLABS BYA, GTOR MA NANG MCHOD LTAR
BYIN GYIS BRLABS NAS, BSANGS KYI DUD SBRIN, ROL MO DBYANGS DANG
BCAS TE, BSKANG BA

RGYAS 'BRING? BSDUS GSUM KA GZHUNG LTAR BTANG, BSKANG BRGYAS
PA'I DBUR KHROL GCIG DANG, SUM RDUNG CHA GCIG ,MJUG TU SUM RDUNG
CHA GCIG ,DBYANGS BTANG TSE DBUR DGU RDUNG CHA GCIG DANG, 'JUG
TU DGU RDUNG CHA GCIG) ,MNGAR GSUM SOGS (NAS BAR RTA, BSKANG BA
BSDUS PA'I DBUR BSKUL MTSAMS

'DOD NA SUM RDUNG CHA GCIG ,CHOS SKU MA'I BZLOG BA'I DBUR, RGYAS
PAR NA LNGA RDUNG MTHAR BAR RTA, BSDUN SUM RDUNG DANG HROB 'DON,
RGYAS PA LTAR NA TSIG THAM GNYIS DANG SBRAGS PA'I SUM RDUNG
MTHAR ,LNGA RDUNG GCIG DANG, MTHING RKANG GSUM, SUM RDUNG CHA
GCIG, CHE MA RDUNG, LNGA RDUNG GCIG ,MTHUN GRUB MA'I MJUG TU
LNGA RDUNG GCIG ,BSDUN, BZLOG

PA'I MTHAR CHEM RDUR DANG, SUM RDUNG CHA GCIG, ,MTHUN GRUB MA'I
MJUG TU'ANG SUM RDUNG CHA, DE NAS BZLAS DMIGS DANG BCAS PAS
BZLAS PA NYUNG MTHA' NYER GCIG NAS BRGYA RTZA SOGS KYI BAR CI
'GRUB, MJUG TU YIG BRGYA LAN GSUM, DE NAS GTOR MA BYIN RLABS,
LJAGS BYIN RLABS, GTOR RJO SA NI,) HO: 'JA

@019A *, ,MGON RGYAL BA'I BSTAN SRUNG (ZHES PA NAS,) 'PHRIN LAS
MDZOD CIG (,CES THAL MO BRDAB,) M'AR SA PHAt (LA'ANG THAL BRDEB
BYA,) DRUG CUM YOD NA LAS GSHIN GTOR 'BUL 'DIR MI DGOS SHID, MED
TSE MTSAMS 'DIR,) CHOS KYI RGYAL PO YANG YUM

'KHOR BANG BCAS PA'I (SOGS KYIS LAS GSHIN GTOR 'BUL DANG, PHYI
NANG GI MCHOD PAS MCHOD,) CHOS RGYAL YAB YUM 'KHOR BCAS LA,
(,SOGS KYIS GTOR RDZONGS BSDUS PA,) M'A RA YA (PHAt LAR LA MO
BRDAB, GSER ZHUN MA'I GTOR 'BUL,) H'Um; DAM NYAMS BSGRAL BA'I
SHA KHRAG

GTOR TSOGS DANG, (,SOGS NAS,) BSKYED PHYIR 'BUL, ,BLA MA YI DAM
MKHA' 'GRO CHOS SKYONG SRUNG MA 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI
LJAGS (SOGS NAS GTOR 'BUL, PHYI MCHOD, NANG MCHOD 'BUL,) H'Um;
BSTAN SRUNG 'KHOR BCAS x 'GRUB PAR MDZOD, ,` HA

HO:HR'I:(LAN GNYIS,) PHEEm; RANG GI THUGS KA'I NYI GDAN LA GNAS
PA'I (SOGS MKHA' 'GRO SPYI GTOR,) H'Um H'Um PHAt PHAt SV'AH'A,
(LAN GNYIS,) AOm SHR'I HE RU KA AA PA RI W'A RA AARGHAm;(SOGS
KYIS MCHOD,) DUR KHROD BRGYAD NA GNAS PA'I PHYOGS SKYONG DANG
ZHING SKYONG DANG

KLU LA SOGS (PA RNAMS KYI ZHAL DU AOm A'A:H'Um, (ZHES NANG MCHOD
'BUL,) LHA YI TSOGS RNAMS (SOGS NAS,) KUN 'GRUB SHOG (,GZHI BDAG
GTOR MA,) AOm BADZRA AAMRi TA (ZHES PA NAS,) 'BYUNG GYUR CIG,
(DE NAS BSTOD PA, MYUR MDZAD MA, MGON PO'I BKA' NYAN, BRGYANGS

BSKUMS MA, KA BSTOD, MA BSTOD, BHYO RAB 'BYAMS MA, MTSAMS 'DIR
THA 'OG DANG, GA-YU SGRON MA, RGYAL CHEN KARMA 'PHRIN LAS SOGS
SGER GSOL GTOR 'BUL RNAMS GSUNG, GSER ZHUN MA'I BSTOD PA,) H'Um;
RGYAL BA KUN GYI MTHU STOBS (SOGS NAS;) MA THOGS MYUR DU SGRUB
PAR MDZOD, ,

@019B DRUG CU MA YOD NA, MTSAMS 'DIR, GTOR MA NANG MCHOD LTAR
BYIN GYIS BRLABS LA) RANG GI THUGS KA'I H'Um SNGON PO'I 'OD ZER
LCAGS KYU'I RNAM PA CAN GYIS PHYOGS SKYONG BCO LNGA 'KHOR DANG
BCAS PA BKUG STE PHYOGS MTSAMS RNAMS SU 'KHOD PA NI, SKAD CIG
GIS 'OD GSAL DU BCUG PA LAS, DPAL RDO RJE 'JIGS

BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA'I
SGUR BZHENGS PA'I MGRON RNAMS KYI LJAGS H'Um LAS SKYES PA'I RDO
RJE RTZE GCIG PA DMAR PO 'OD KYI SBU GU CAN RNAMS SU GYUR, AOm
YA MA R'A J'A SA DO ME YA x SV'AH'A, (TSAR GCIG) ,AOm BH'U TZA
RA NAm, YA

P'A T'A LA TZA RA YA, M'A NA KHE TZAR YA, TA B'UR BA NI G'A NAm,
KA D'AKshI nA D'I G'A YA, H'Um PA SHTZI MA NAm, PHAt AUD TA RA
TI G'A YA, AOm AI, HRI:YA, shtR'I:BA, WI KshI, KRIKO ,T'A AE, NA
AA, NA DE, H'Um BHYO:PHAt SARBA BHU TE BHYA:(LAN BZHI,) AOm DA
SHA DIKA LO

KA P'A LAS PA RI W'A RA (AARHAm, NAS;) SHAPTA PRA T'ITZTSA H'Um
SV'AH'A, AOm DA SHA DI KA x AOm A'A:H'Um, BCOM LDAN CHOS RJE
'JAM DBYANGS SPYAN LAM DU, ,BDUD 'DUL BSTAN PA BSRUNG BAR ZHAL
BZHES PA, ,LAS KYI GSHIN RJE MA MO MKHA' 'GRO MA, ,'BYUNG PO

RO LANGS CI BGYI BKA' NYAN TSOGS, ,PHYI NANG SKONG BA'I DAM CAN
MA LUS LA, ,BDAG NI RE BA'I SEMS KYIS 'DUD CING MCHIS, ,PHYOGS
SKYONG 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYIS DAM RDZAS BDUD RTZI 'BAR
BA'I GTOR MA 'DI BZHES LA, BDAG CAG

DPON SLOB YON MCHOD 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI NAD GNOD PA,
RKYEN PHYI NANG GI 'GAL RKYEN PAR CHAD THAMS CAD NYE BAR ZHI BA
DANG, TSE DANG BSOD NAMS LUNG RTOGS KYI YON TAN THAMS CAD 'PHEL
ZHING RGYAS PA DANG, SRID PA GSUM GYI MI NOR ZAS

@020A *, ,GSUM DBANG DU 'DU ZHING, THOS BSAM SGOM GSUM 'PHEL PA
DANG, DE DAG LA GNOD CING 'TSE BAR BYED PA'I DGRA BGEGS GDUG PA
CAN THAMS CAD NYE BAR ZHI BA'I 'PHRIN LAS MDZOD CIG, (CES THAL
MO SBYAR, YANG;) AOm

HR'I:shthR'I WI KRI T'A NA NA H'Um PHAt, AOm A'A:H'Um, AOm YA MA
R'A DZ'A, (NAS;) NYE BAR ZHI BA'I 'PHRIN LAS MDZOD CIG, (BAR
SLAR YANG TSAR GSUM SNGAR LTAR BYAS PA RI MJUG TU,) CHOS KYI
RGYAL PO YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI LJAGS H'Um LAS
SKYES PA'I RDO RJE RTZE GCIG

PA DMAR PO 'OD KYI SPU GU CAN GYIS GTOR MA'I BCUD THAMS CAD
DRANGS TE GSOL BAR GYUR, AOm K'A LA R'U PA SARBA BIGHN'A SHA
HR'Um M'A YA AI DAm B'A LITAm KHA KHA KH'A HI KH'A HI, GSUM, AOm
TZ'A MUnd'I YA BA TI LA SOGS PA GSHIN RJE PHO MO'I TSOGS 'KHOR
DANG

BCAS PA RNAMS KYI ZHAL DU SARBA BIGHAN x KHA KHA KH'A HI KH'A
HI, (GSUM,) AOm K'A LA R'U PA SA PA RI W'A RA AARGHAm, PUshthE,
(NAS;) SHAPTA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, AOm K'A LA R'U PA H'Um
PHAt AOm A'A:H'Um, AOm TZ'A MUntHI H'Um PHAt AOm A'A:H'Um, YAB
TI LA SOGS

PA GSHIN RJE PHO MO'I TSOGS 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI ZHAL DU
AOm A'A:H'Um, CHOS RGYAL YAB YUM 'KHOR BCAS LA, ,BDAG GIS MCHOD
GTOR PHUL BA YIS, ,DKON MCHOG DBU 'PHANG SMOD PA DANG, ,THEG PA
CHEN PO SUN 'BYIN DANG, ,BSTAN PA 'PHIG DANG DBYEN BYED DANG,
,BLA MA'I

SKUL BSNGO BA DANG, ,RNAL 'BYOR BDAG LA SDANG BA RNAMS, ,DE DAG
CHOS KYI RGYAL POS SGROL, ,DGRA BGEGS AA MUKAM'A RA YA PHAt,
(CES THAL MO BRDA', GZHI BDAG GTOR MA,) BADZRA AAMRi TAS BSANG,
S'APH'A WA(S SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS BH'Um LAS

@020B RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG
DU AOm 'OD DU ZHU BA LAS BYUNG BA'I GTOR MA DKAR GSUM MNGAR GSUM
ZAG PA MED PA'I YE SHES KYI BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN POR GYUR,
AOm A'A:H'Um (GSUM,) NAM:SARBA TA TH'A GA TA AA WA LO KE TE AOm
SAMBHA

RAS MBHA (RA H'Um, ,MAM BAR DUM, DE BZHIN GSHEGS PA BZHI'I MTSAN
BRJOD,) PHUN TSOGS 'DOD YON LNGA LDAN PA'I, ,BDUD RTZI RGYA
MTSO'I GTOR MA 'DI, ,SA YI LHA MO BSTAN MA SOGS, ,STONG GSUM
GZHI BDAG TSOGS RNAMS DANG, ,TSE RING MCHED LNGA BSTAN SKYONG
BCAS, ,

GANGS CAN GNAS PA THAMS CAD DANG, ,KHYAD PAR YUL PHYOGS 'DI NYID
KYI, ,YUL LHA GZHI BDAG RNAMS LA 'BUL, ,BZHES NAS RNAL 'BYOR YON
MCHOD KUN, ,LAS DANG BYA BA CI BYED KYANG, ,KO LONG PHRAG DOG MA
MDZAD PAR, ,MTHUN RKYEN YID BZHIN

'GRUB BAR MDZOD, ,BDAG GI BSAM PA'I x (NAS;) 'BYUNG GYUR CIG
,H'Um; 'CHI BDAG NAG PO LHO PHYOGS KYI, ,RIM PA BDUN GYIS 'OG
NA, ,SROG LA RNGAMS PA'I GSHIN RJE NI, ,NAG PO MA HE'I GDAN
STENG DU, ,YA LAS BYUNG BA'I DBYUG BA NI, ,

THOD PAS MTSAN PA LAS BYUNG BA, ,GTING NAS KHROS PA MA HE'I
GDONG, ,ZA BYED ZHAL GDANGS MCHE BA GCIG GTZIGS, ,KHROS BA'I
SPYAN RTZA DMAR BO 'KHRUG ,SKRA SER SMAR GYEN DU BRDZES, ,LAG
GA-YON ZHAGS PAS DGRA BGEGS 'CHING, ,GA-YAS BAS DBYUG

PAS RDUL DU RLOB, ,CHOS KYI RGYAL PO GSHIN RJE'I TSOGS, ,MA MO
CHEN MO TZ'A MUnd'I, ,RTZE GSUM THOD KHRAG 'DZIN MDZAD PA, ,BRAN
DANG BCAS PA'I DUS LA BABS, ,SHA CHEN KHRAG ZHAG CHEN PO YI,
,GTOR MA RGYA MTSO MCHOD BAR BZHES, ,RGYAL BAS

@021A *, ,BSGOS PA'I DAM TSIG DANG, ,SNYING RJES DGRA BGEGS MYUR
DU SGROL, ,SDANG BA'I DGRA DANG GNOD PA'I BGEGS, ,BDUD DANG BAR
DU GCOD PA RNAMS, ,ZUNGS SHIG CHINGS SHIG RNAM BAR SDOMS, ,KHUG
CIG DRONGS SHIG DBANG DU SDUS, ,

SOD CIG SKROD CIG RENGS PAR GYIS, ,PHYE ZHIG GNON CIG RMUGS PAR
GYIS, ,THUL ZHIG CHOMS SHIG RNAM PAR SHIG ,RDUL PHRAN TZAM YANG
MED PAR MDZOD, ,AOm K'A LA R'U PA H'Um PHAt, (CES BRJOD,) STOBS
CHEN GSHIN RJE'I RGYAL PO 'KHOR

BCAS KYIS, ,AA TI SHA DANG BLO BZANG GRAGS PA YI, ,BSTAN LA GNOD
PA'I DGRA BGEGS TSAR CHOD LA, ,BSTAN DANG BSTAN 'DZIN BU BZHIN
SKYONG BAR MDZOD, (,CHOS SKYONG CHEN PO'I TSOGS MCHOD 'BUL NA
MTSAMS 'DIR, RJE NYID KYI GSUNG PHYOGS LAS RNAM PAR RGYAL BA'I
DGA' STON LTAR

'BUL, ROL MO TSOGS SPYAN 'DREN GYI DBUR KHROL GCIG DANG, SUM
RDUR CHA GCIG, SPYAN 'DREN GYI MJUG TU SUM RDUNG CHA GCIG ,TSOGS
'BUL DNGOS GZHI'I) H'Um; PHYI NANG GSANG BA'I (ZHES PA'I DBUR
KHROL GCIG DANG, SUM RDUNG CHA, MJUG TU SUM RDUNG CHA DANG, CHEM
RDUNG, YANG SUM RDUNG CHA GCIG ,TSOGS LHAG

MA BTON PA'I GO BDER, BSTOD PA LA KHROL GCIG DAB, SUM RDUNG CHA,
RTA BTANG TSE GTZO BO'I BSTOD PA'I MCHAMS SU SUM RDUNG DANG DBU
BSKUL ,BAR RNAMS KYANG SUM RDUNG,) H'Um; BDE GSHEGS BSTAN PA'I
SNYING PO (SOGS ,SU SA NAS, BSTOD PA RGYAS PA'I MJUG,) RE SKONG
MTHA' KLAS BKOD BAR PHYAG 'TSAL BSTOD, (,CES PA'I

MTSAMS SU TSOGS LHAG BTANG, TSOGS LHAG DBUR ROL MO KHROL GCIG
DANG, SUM RDUNG CHA GCIG ,MJUG TU SUM RDUNG CHA GCIG ,TSOGS
GRANGS GSEG BYED NA TSOGS MCHOD RGYAS BA'I,) BLA MED BYANG CHUB
RGYAL SAR MYUR TAG SHOG (,CES PA'I MCHAMS SU RJE NYID KYI GSUNG
TSOGS MCHOD MDOR BSDUS GZHUNG LTAR GRANGS JI LTAR DGOS 

@021B PA GSOG ,TSOGS MCHOD RGYAS PA'I TSOGS LHAG BTANG ZIN NAS,) RJE NYID
KYIS MJAD PA'I GSER SKYEMS GZHUNG LTAR BTANG, DE NAS 'PHRIN
BSKUL,) H'Um; RANG NYID YI DAM LHAR GSAL BA'I, ,MDUN DU DMAR NAG
ME RLUNG DBUS, (,SOGS NAS,) BSRUNG SKYOB 'PHRIN LAS NAM YANG MI
GA-YEL SHOG ,

H'Um; DAM LDAN SGRUB POS KHYOD LA GANG BCOL BA'I, ,x BYA RA MA
GA-YEL MDZOD, (,DRAG BSKUL 'TSUBS CHA CHE BAS MI BTON ZHES PHYAG
BZHES SU YANG MI GSUNG, GSHEGS GTOR 'BUL NA MTSAMS 'DIR 'BUL,
YANG PHYI ROL TU BSANGS KYI DUD SPRIN DANG BCAS TE MNGA' GSOL
BYA BA NI, KHROL GCIG DANG, SUM RDUNG CHA, DBYANGS BYED TSE
SHLOOKA RE RE'I

BAR SUM RDUNG CUNG MI 'DRA TZAM RE BCAS,) H'Um; SNANG GRAG RIG
GSUM (SOGS SHLOOKA RE RE BZHIN DU, ROL TSIGS DANG, BSKUL MTSAMS,
DBYANGS RTA BCAS MDZAD, DBYANGS MED NA MJUG TU SUM RDUNG CHA
GCIG,) H'Um; MTHUN PA'I DNGOS GRUB (CES PA NAS,) MDZOD CIG SHUGS
LDAN RTZAL, (,SUM RDUNG

CHA GCIG DANG, BYAS MTHOL GNYIS, MTSAMS GCOD RDO GCIG ,DE NAS
GTANG RAG MCHOD PA) AOm HR'I:SHRTR'I (SA BSANGS SBYANGS,) STONG
PA'I NGANG LAS A'A:LAS BYUNG BA'I (NAS) SHAPTA'I (BAR GYIS BYIN
BRLABS LA,) AOm YA M'ATNA KA AARGHAm (NAS) SHAPTA'I (BAR, YANG;)
AODHARMA P'A LA (SOGS,) W'A RA AA RGHAm (NAS

SHAPTA'I BAR, YANG;) AOm GU RU BDUDDHA BODHI x W'AR AARGHAm
(NAS) SHAPTA'I (BAR RNAMS KYIS MCHOD,) AOm HR'I:shtR'I: x PHAt
AOm A'A:H'Um, AOm DHARMA P'A LA MH'A x W'A RA AOm A'A:H'Um, AOm
GU RU BUDDDHA x W'A RA AOm A'A:H'Um, (RNAMS KYIS NANG MCHOD
'BUL,) GANG GI DRIN GYIS x

GZUGS MCHOG MCHOG TU x GANG ZHIG DRAN BA TZAM GYIS PHYI NANG GI
,x BDAG BSTOD DO, BCOM LDAN 'DAS KYI SPYAN SNGA RU, ,x BSTOD PAR
'OS PA x (SMON LAM,) RNAM DAG BSAM PAS x NAM MKHA' JI SRID x 'OG
DPAR SHOG ,AOm YA

@022A *, (,M'ANTA KA SOGS GSHIN RJE GSHED KYI YIG BRGYA LAN
GSUM,) GANG YANG BDAG BLO x MA RNYED YONGS SU x BDAG LA DNGOS
GRUB x (RTEN YOD NA,) 'DIR NI RTEN DANG x STZAL DU GSOL, ,AOm SU
PRA T'IshthA BADZRA YE SV'AH'A, (RTEN MED NA,) AOm

BADZRA MU:'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I MGRON GYI YE SHES BA GSHEGS,
DAM TSIG BA BDAG NYID LA THIM, MGRON GZHAN RNAMS RANG GNAS SU
GSHEGS PAR GYUR, DUR KHROD GZHAL YAS KHANG LA THIM (,SOGS NAS,)
THUGS KAR H'Um GIS

MTSAN PAR GYUR, (SHIS BRJOD NI,) RTZA BRGYUD BLA MA YI DAM DKON
MCHOG GSUM, ,DPA' BO MKHA' 'GRO CHOS SKYONG SRUNG MA'I TSOGS,
,KHYAD PAR YI DAM GSHIN RJE'I GSHED PO YI, ,GSANG GSUM RGYAN GYI
'KHOR LO'I BKRA SHIS SHOG , ` DAM

CAN SGRUB PA PO YI x x x x ` BSTEN CING BSGRUBS PA'I SRUNG MA
MCHOG RNAMS KYIS, ,RJE BTZUN BLA MA'I SKU CHE MDZAD 'PHRIN
RNAMS, ,BSTAN 'GRO'I DPAL DU THUGS BZHED BZHIN 'GRUB PA'I,
,BSRUNG SKYOB 'PHRIN LAS NAM YANG MI GA-YEL SHOG, ` BDAG

CAG DPON SLOB YON MCHOD 'KHOR BCAS KYI, ,TSE DANG BSOD NAMS DPAL
'BYOR SNYAN GRAGS DANG, ,'KHOR DANG BSHAD SGRUB BSTAN PA'I BYA
BA RNAMS, ,YAR NGO'I ZLA BA BZHIN DU 'PHEL GYUR CIG, ` KUN
MKHYEN BLO BZANG GRAGS PA'I CHOS KYI

SDER; ;x x x (SRUNG BSKANG NYIN GNYIS GSUM LTA BU YUOD CHE,) `
DUR KHROD CHEN PO BRGYAD KYIS YONGS BSKOR BA'I, ,SNA TSOGS RDO
RJE'I LTE BAR RAB GNAS PA, ,NOR BU'I TOG MDZES RIN CHEN BA GAM
CAN, ,YE SHES LNGA YI RANG BZHIN GZHAL YAS

@022B KHANG; ;RNAM SNANG RNAM PAR DAG PA'I BDAG NYID LA, ,LEGS
TSOGS JI SNYED MCHIS PA'I BKRA SHIS DES, ,MA DAG 'KHOR BA'I GNAS
'DI RAB SPANGS NAS, ,DAG PA'I ZHING LA ROL PA'I BKRA SHIS SHOG ,
(CES PA 'DIR MA, YANG NA,) ` 'JAM DBYANGS BKA'

SDOD DAM CAN RGYA MTSO LA, ,MCHOD BSTOD BSNYEN SGRUB TSUL BZHIN
SGRUB LA BRTZON, ,DGE MTSAN JI SNYED MCHIS PA'I BKRA SHIS DES,
,BGEGS DPUNG PHYE MAR 'THAG PA'I BKRA SHIS SHOG (,CES PA DANG,
YANG NA,) ` NAM MKHA'I KHYON LTAR YANGS

PA'I PHO GRANG MCHOG (,SOGS NAS,) BKRA SHIS (,CES PA RNAMS 'DON
RES MDZAD, SRUNG BSKANG NYIN GCIG LAS MED NA DE GSUM GANG RUNG
ZHIG GI RJES SU,) ` MKHAS PA'I DBANG PO ZHABS BRTAN CING, ,BSTAN
'DZIN BU SLOB RGYAS PA DANG, ,BSHAD SGRUB NYI ZLA LTAR GSAL
BA'I, ,

BDE LEGS RGYUN MI 'CHAD PA'I BKRA SHIS SHOG (,DE NAS,) RGYAL BA
MA LUS SKYED PA'I YAB GYUR KYANG, (,SOGS DANG,) DER NI RING
('DAB MA GNYIS KA'AM, 'DON RES LTA BU'I MJUG TU,) ` SPYIR THUB
BSTAN YUN RING GNAS PA DANG, ,SGOS ZHVA SER COD PAN 'CHANG BA'I
SDE, ,

DPAL MNYAM MED RI BO DGA' LDAN PA, ,PHYOGS KUN TU DAR ZHING
RGYAS GYUR CIG , ` CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA BA'I, ,CHOS TSUL
RNAM PAR 'PHEL BA LA, ,'GAL RKYEN MTSAN MA ZHI BA DANG, ,MTHUN
RKYEN MA LUS TSANG BAR SHOG , ` BDAG

DANG GZHAN GYI DUS GSUM DANG, ,'BREL BA'I TSOGS GNYIS LA BRTEN
NAS, ,RGYAL BA BLO BZANG GRAGS PA YI, ,BSTAN PA YUN RING 'BAR
GYUR CIG, (,CES BSNGO SMON RGYAS PAR GSUNG, SPYI SGOS KYI SNYAN
DANG SOGS GONG GI MNGA' GSOL SKABS NAS 'BUL BA'I PHYAG BZHES
MDZAD,

@023A *, ,` YANG MGON CHOS, KshTE TRA G'A LA, ZHAL BZHI, LHA
RNAM, TSANGS PA SOGS KYI SPYI BSKANG GZHAN DANG CHOS SKYONG CHEN
PO'I BSKANG CHOG SBRAGS NAS GSUNG TSE, DBU'I DGA' LHA SOGS DANG,
YI DAM GYI BLA BRGYUD GSOL 'DEBS NAS BZUNG, BZLAS PA'I MJUG YIG

BRGYA; MCHOD BSTOD, MDUN BSKYED GTOR MGRON SOGS NAS,) DE'I BAR
GCOD ZHI BA'I 'PHRIN LAS MDZOD CIG (,BAR GONG LTAR LA, DE NAS
BSKANG GSO'I MCHOD PA CHU GNYIS NYER SPYOD, 'DOD YON DANG BCAS
PA BYIN GYIS BRLABS NAS, MGON CHOS, KshE TRA B'A LA, ZHAL BZHI,
LHA

RNAM; LCAM SRID, TSANGS PA, CHOS SKYONG RGYAL CHEN BCAS KYI
MNGON RTOGS SPYAN 'DREN RNAMS DKYUS GCIG TU 'DON, DE NAS,) RANG
GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS RDO RJE GSUM GYI LHA
TSOGS MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, (GRIB SEL GYI DMIGS PA
BCAS

YIG BRGYA NYER GCIG BZLA, DE NAS BSHAGS PA RNAMS GE RIM BZHIN
DKYUS GCIG BYA, BSKANG RDZAS RNAMS) AOm HR'I:shtR'I: x SVABH'A
WA x BSKANG RDZAS RNAMS RANG RANG GI MING YIG DANG PO (ZHES PA
NAS,) THOGS PA MED PAR 'BYUNG GYUR CIG (,CES PA'I BAR GYIS BYIN
GYIS BRLAB, BSKANG

GTOR YANG DKYUS GCIG TU NANG MCHOD LTAR BYIN BRLAB, DE NAS
BSKANG BA RNAMS KYANG DKYUS GCIG TU BTON TE, CHOS SKYONG CHEN
PO'I BSKANG PA'I MJUG TU CHOS SKU MA'I BSKANG BZLOG ,MTHUN GRUB
MA, MGON PO'I BZLAS DMIGS DANG BZLAS PHA NAS TSANGS PA'I BZLAS
PA BAR DKYUS GCIG BYA ,DE NAS CHOS SKYONG RGYAL CHEN GYI BZLAS
DMIGS DANG BZLAS

PA SPYI LTAR, MJUG THUN MONG DU YIG BRGYA LAN GSUM BRJOD, GTOR
MA NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLABS TE, MGON PO'I LJAGS BYIN
RLABS NAS BZUNG CHOS SKYONG SO SO'I LJAGS BYIN RLABS, GTOR 'BUL,
MCHOD BSTOD PAR RNAMS DKYUS GCIG DANG, GTOR RDZONGS RNAMS KYANG
DKYUS GCIG BYA, DE NAS

@023B MKHA' 'GRO SPYI GTOR, GZHI BDAG GTOR MA, BSTOD PA MYUR
MDZAD PA, GRUB GYUR MA, BSKAL ME MA, DKA' BA DANG BLANG,
BRKYANGS BSKUMS MA, DRUG CU MA MED NA MTSAMS 'DIR 'CHI BDAG MA
BTON TE,) SNYING RJES DGRA BGEGS MYUR DU SGROL, (,ZHES PA'I
MTSAMS SU KA BSTOD MA BSTOD GNYIS GSUNG, DE NAS,) SDANG BA'I
DGRA DANG

SOGS NAS,) BHYO TZ'A MUnd'I H'Um PHAt, (DE RJES KSHETRA P'A LA'I
BSTOD PA, MGON PO'I BKA' NYAN, STENG TSANG SAM, LHA CHEN BRGYAD
PO, DAM CAN RGYA MTSO MA, ZHAL BZHI, LHA MO, RNAM SRAS, LCAM
SRING, TSANGS PA BCAS KYI BSTOD PA, DE NAS CHOS SKYONG SHUGS
LDAN CHEN PO'I BSTOD PA RGYAS BSDUS GNYIS, GSER

SKYEMS, 'PHRIN BSKUL BSDUS PA, SGER BSKANG GI 'PHRIN BSKUL
RDZOGS MTSAMS SU,) CHOS DBYINGS DBANG PHYUG MA GCIG BDUD KYI
YUM, (,SOGS NAS,) MTHU RTZAL DUS LA BAB POS M'A YA, (,DRUG CU MA
'UBL CHO RGYAS PAR NA DBYU BU BZHI 'BUL, SPEL TSIG DRAG BSNGOS
LTAR, THAL MO BRDA', MJUG LCAG TOR BSNGO, GTOR RDZONGS

BSDUS PA,) M'A RA YA PHAt (LA THAL MO BRDAB, GZHI BDAG GTOR MA
BSNGO,) H'Um; 'CHI BDAG NAG PO (SOGS NAS,) GTOR MA RGYA MTSO
MCHOD PAR BZHES, (,ZHES PA'I SKABS DRUG CU'I GTOR MA MCHOD
GA-YOG PAS BTEG) ,SNYING DGRA BGEGS MYUR DU SGROL, (,ZHES PA'I
MTSAMS SU GTOR MA PHYI ROL TU GOM PA

BRGYUD CU PAR BSKYAL, DE NAS MNGA' GSOL RNAMS DKYUS GCIG TU
GSUNG, GTANG RAG GI MCHOD PA BYIN GYIS BRLABS NAS, YI DAM DANG,
MGON CHOS SOGS NAS CHOS SKYONG RGYAL CHEN GYI BAR RE RE BZHIN DU
MCHOD PA RNAMS DKYUS GCIG DANG, BSTOD PA RNAMS DKYUS GCIG BYAS
PA'I MJUG TU,) BSTOD PAR 'OS PA (SOGS

NAS;) PHYAG 'TSAL BSTOD, (,'JIGS BYED SMON LAM RGYAS BSDUS GANG
RUNG, GSHIN RJE GSHED KYI YIG BRGYA LAN GSUM,) GANG YANG BDAG
BLO x MA RNYED YONGS SU x LHAG PA DANG NI x BDAG LA DNGOS GRUB x
(RTEN YOD NA,) 'DIR NI RTEN DANG NAS, AOm SU PRAT'IshthA BADZRA
YE SV'AH'A (BAR, RTEN MED NA,

@024A *, ,BADZRA MU:'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I MGRON GYI YE SHES PA
GSHEGS, DAM TSIG PA BDAG NYID LA THIM, MGRON GZHAN RNAMS RANG
GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, DUR KHROD GZHAL YAS KHANG LA THIM SOGS
NAS, MTSAN BAR GYUR, SHIS BRJOD, YON TAN RAB RDZOGS X NAMKHA'I

KHYON LTAR X MKHAS PA'I DBANG PO X (DE NAS, BLO BZANG RGYAL
BSTAN MA DANG, LAM RIM SMON LAM SOGS BTON RES LTA BU MDZAD
GSUNG, ` CHOS SKYONG RGYAL CHEN GYI MCHOD GTOR LA, 'BUL GTOR
SGER BSKANG DANG, MDOS BCA' THABS SOGS LAS GSUNGS PA PHYAG BZHES
LTAR BSHAMS PA'I MDUN DU, SKYEMS CHANG, RGYA JA, 'O ZHO RNAMS
SNOD SO SOR BSGRIG ,DE'I MDUN DU RANG GI GA-YON NAS 'GO BRTZAMS

BA'I DRAG MCHOD KYI KHRAG GI AARGHA JA KHU LA SHA CUNG ZAD BTAB
GZAN GRU GSUM GYI STENG DU DBANG PO RNAM LNGA'I ME TOG LA RTZE
MOR MAR TSON GYI MDA' DAR NAG PO'I RGYAN LDAN, RGYAL CHEN DRAG
PO'I SPOS SBYOR BSRES PA'I GSUNG CHEN GYI BDUG SPOS SAM, YONGS
GRAGS KYI SPOS GANG RUNG, ZHUN CHEN MAR ME DMAR RTZIS KHAN
BSGYUR BA, JA KHU'I NANG DU SHA CUNG ZAD BTAB PA'I DRI CHAB, ZAN
GRU GSUM GYI STENG DU SHA RUS ZHAL ZAS

DMAR GTOR ZUR GSUM LA, 'GRUB NA KENG RUS KYI RGYAN BKOD CHA
TSANG BAS SPRAS PA, DRAG MCHOD KYI MJUG GAM, STABS BDEN DE'I
MDUN DU ZHI MCHOD CHU GNYIS SNGON 'GRO'I NYER SPYOD, DE MDUN YI
DAM GYI MDUN BSKYED MCHOD PA, DE MDUN BDAG BSKYED MCHOD PA CHU
GSUM SNGON 'GRO'I NYER SPYOD TSANG GCIG , ` RGYAS PAR NA, RGYAL
CHEN GTZO BO LA ZHAL ZAS DMAR GO ZHIB LA DKAR PO, RGYAS PA PHA
SER BO,

DBANG LA DMAR PO BCAS CHU GNYIS NYER SPYOD TSANG RE, DRAG PO LA
DRAG MCHOD SPYI LTAR BSHAM PA PHYAG BZHES SU MDZAD, CHOS SKYONG
GZHAN GYI SPYI BSKANG RIGS BTANG NA, YI DAM GYI BDAB MDUN MCHOD
PA DANG, CHOS SKYONG SO SO'I NYER SPYOD RNAMS SPYI LTAR BYA'O,
,'DI DAG NI BKA' DRIN GSUM LDAN BLA MA RDO RJE 'CHANG NYID KYIS
RGYUN GTAN PHYAG BZHES JI LTAR MDZAD PA RNAMS KYI RGYUN MI NYAMS
PA'I SLAD DANG, BLO DMAN LAS DANG

PO BDAG LA'ANG PHAN PHYIR NOR 'KHRUL MED PAR REG ZIG TU BKOD DE
GSUNG 'BUM DU BZHUGS PA'O,,) ` DAD DAM MTSUNGS MED LHA KLU DGA'
TSAL BAS, ,YON SBYAR MTHUN RKYEN 'BREL TSAD BLA MA YIS, ,TSE
RABS 'BRAL MED MNYES BZHIN RJES 'DZIN CING, ,ZUNG 'JUG RDO RJE
'CHANG DBANG MYUR THOB SHOG , ,,